flojo

loose, not tight, weak, low, quiet

ˈf l o x o
floj loose, not tight + o Masculine singular ending
adjective · singular Uncommon #17,310
loose, not tight
SP: Este tornillo está flojo.
EN: This screw is loose.
weak, low, quiet
SP: El sonido de la tele está muy flojo.
EN: The sound on the TV is very low.
lazy, idle Can be used as an insult when addressing someone.
SP: No seas flojo y ayúdame con las bolsas.
EN: Don’t be lazy; help me with the bags.
weak, poor
SP: El equipo estuvo flojo ayer.
EN: The team was poor yesterday.
Forms of flojo
MasculineFeminine
Singular — floja

Tom es flojo.

Tom is lazy.

Mi colmillo está flojo.

My canine tooth is loose.

— El hombre sin pasado (2010)

A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia.

Beth's lazy boyfriend asked her to do his history homework.

¡Qué maestro tan flojo!

What a lazy teacher!

No se apure, Torito, ya estaba flojo.

Don't worry, Torito, it was already loose.

— Nosotros los pobres (1948)

Pero, puedo dejarlo flojo.

But I can leave it loose.

— Tropa de élite (2007)

Un control bastante flojo.

A pretty poor performance.

— Reservoir Dogs (1992)

Eres un puto flojo.

You're a fucking lazy bum.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

En otras palabras, él es flojo.

In other words, he's lazy.

Parece que muchas personas no conocen la diferencia entre "flojo" y "perder".

It seems that many people don't know the difference between “loose” and “to lose”.

Cuidado, hay un escalón flojo.

Careful, there's a loose step.

— Delicatessen (1991)

Me gusta el café flojo.

I like weak coffee.

El negocio ha estado flojo.

Business has been slow.

— The Chaser (2008)

Tom no es un niño flojo.

Tom is not a lazy boy.

Tom es un niño flojo.

Tom is a lazy boy.

Estoy flojo en francés.

I'm not very good at French.

Veo que no es flojo tu trabajo.

I can see you don't slack off at work.

Él es flojo.

He is lazy.

Policía flojo.

Lazy police officer.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ni muy fuerte ni muy flojo.

Not too strong, not too weak.

— Los pecadores (2025)

Sí, encárgate tú, flojo.

Yes, you take care of it, lazybones.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Busca una tuerca o un tornillo que esté flojo, a ver si hay suerte y le das.

Look for a nut or a loose screw and see if you get lucky and find one.

— Bajocero (2021)

Ese nudo está flojo.

That knot is loose.

El pellejo me cuelga como el vestido flojo de una vieja.

My skin hangs like an old woman's loose dress.

— Enrique V (1989)

Sounds similar to