lazy, weak
Ni muy fuerte ni muy flojo.
Not too strong, not too weak.
— Los pecadores (2025)
Policía flojo.
Lazy police officer.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Cuidado, hay un escalón flojo.
Careful, there's a loose step.
— Delicatessen (1991)
Me gusta el café flojo.
I like weak coffee.
Pero, puedo dejarlo flojo.
But I can leave it loose.
— Tropa de élite (2007)
Él es flojo.
He is lazy.
Tom no es un niño flojo.
Tom is not a lazy boy.
Sí, encárgate tú, flojo.
Yes, you take care of it, lazybones.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Mejor flojo que tonto.
Better lazy than stupid.
Ese nudo está flojo.
That knot is loose.
A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia.
Beth's lazy boyfriend asked her to do his history homework.
Tom es flojo.
Tom is lazy.
El viento es flojo.
The wind is light.
El pellejo me cuelga como el vestido flojo de una vieja.
My skin hangs like an old woman's loose dress.
— Enrique V (1989)
Soy demasiado flojo como para hacer los deberes.
I'm too lazy to do my homework.
Eres un puto flojo.
You're a fucking lazy bum.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Su problema es que es flojo.
His problem is that he's lazy.
El problema con él es que es flojo.
The problem with him is that he's lazy.
Tom es un niño flojo.
Tom is a lazy boy.
En otras palabras, él es flojo.
In other words, he's lazy.
Estoy flojo en francés.
I'm not very good at French.
El negocio ha estado flojo.
Business has been slow.
— The Chaser (2008)
Un control bastante flojo.
A pretty poor performance.
— Reservoir Dogs (1992)