we have been
We've been away.
Hemos estado así durante cinco meses.
We’ve been like this for five months.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Hemos estado bastante ocupados estos últimos días.
We've been quite busy these past few days.
¡Por eso hemos estado sentados en esas pieles!
That's why we've been sitting on those skins!
— La princesa Mononoke (1997)
Hemos estado aquí, desde que teníamos un año.
We've been here since we were one year old.
— Victoria (2015)
Hemos estado aquí por el tiempo suficiente.
We've been here long enough.
Le hemos estado dando mientras las esperábamos.
We've been giving it to them while we waited for them.
— La vida de Adèle (2013)
Hemos estado observando sus negociaciones.
We have been observing their negotiations.
¿Quieres saber si hemos estado haciendo el amor, o sólo follando?
Do you want to know if we've been making love, or just fucking?
— El club de la lucha (1999)
Hemos estado esperándote durante una hora.
We've been waiting for you for an hour.
Hemos estado haciendo el tonto; lo mejor es que nos pongamos manos a la obra.
We've been fooling around; we'd better get down to work.
Es algo con lo que hemos estado lidiando por un tiempo.
It's something we've been dealing with for a while.
— Hellfire (2026)
Hemos estado trabajando duro en esto.
We’ve been working hard on this.
Eso es algo en lo que hemos estado trabajando.
That’s something we’ve been working on.
We've been testing.