Yap.Town

comienza a

begins to

→ comenzar
phrase Uncommon #11,754
begins to Used before an infinitive verb to say that an action is starting.
SP: La película comienza a ponerse interesante.
EN: The movie is beginning to get interesting.

Comienza a molestarme.

It’s starting to bother me.

— París, je t'aime (2006)

Sólo quedan siete vueltas y comienza a caer la lluvia.

There are only seven laps left and it starts to rain.

— F1 la película (2025)

Tom comienza a sudar.

Tom starts to sweat.

Así que por favor, comienza a llevar una vida digna.

So please, start living a dignified life.

— Despedidas (2008)

Comienza a correr.

Start running.

Comienza a trabajar con nosotros hoy.

Start working with us today.

— El agente secreto (2025)

La vida comienza a los cuarenta.

Life begins at forty.

Esta niña comienza a trabajar ahora.

This girl is starting to work now.

— El viaje de Chihiro (2001)

Si comienza a llorar será imposible pararlo.

If he starts crying, it will be impossible to stop him.

— París, je t'aime (2006)

Si viaja a la velocidad de la luz, el tiempo comienza a correr hacia atrás.

If you travel at the speed of light, time begins to run backwards.

— Super 30 (2019)

Comienza a llover.

It’s starting to rain.

— Ha vuelto (2015)

La gente de China se ve muy afectada y comienza a sufrir hambre.

The people of China are severely affected and begin to suffer from hunger.

— Ip Man (2008)

Me gusta mi trabajo, porque conmigo todo comienza a funcionar allí.

I like my job because everything there starts working when I’m around.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

El amor comienza a surgir entre los dos.

Love begins to blossom between the two.

Esto comienza a tener sentido.

This is starting to make sense.

Comienza a cantar.

She begins to sing.

Comienza a no gustarme esta entrevista.

I'm starting to dislike this interview.

— La gran belleza (2013)

La temperatura comienza a bajar.

The temperature begins to drop.

Además, comienza a llover.

Besides, it starts to rain.

Y la oscuridad comienza a desaparecer.

And the darkness begins to disappear.

— El orfanato (2007)

Entonces el tío comienza a sudar.

Then the guy starts to sweat.

— El odio (1995)

El las recoge, las lee, entonces comienza a soñar.

He collects them, reads them, then begins to dream.

— Laurence Anyways (2012)

Comienza a escribir.

Start writing.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Bastante gente comienza a pensar de ese modo.

Quite a few people are starting to think that way.

El amor comienza a jugar sus viejos trucos cada primavera.

Love starts playing its old tricks every spring.

Tan pronto nace un hombre, comienza a morir.

As soon as a man is born, he begins to die.

Chicó comienza a contar.

Chicó begins to count.

— O Auto da Compadecida (2000)

La gente ya comienza a conocer el nombre Crumb.

People are already starting to know the name Crumb.

— American Splendor (2003)