the file
Tenemos que ver de qué manera podemos hacer caer el expediente.
We need to figure out how we can get the case dismissed.
— Crímenes de familia (2020)
No tiene pruebas de que yo le diera el expediente a Borden.
You have no proof that I gave the file to Borden.
— Oppenheimer (2023)
No necesito el expediente médico completo, solo la información sobre los partos.
I don't need the complete medical file, just the information about the births.
— Legado en los huesos (2019)
Y tendrás el expediente en tres días.
And you'll have the file in three days.
— Sólo se vive una vez (2011)
Solicitaste acceso a todo el expediente.
You requested access to the entire case file.
— Valor sentimental (2025)
El expediente del Doctor Oppenheimer habla de sus actividades en Berkeley.
Dr. Oppenheimer's file details his activities at Berkeley.
— Oppenheimer (2023)
Y usted conocía bastante a fondo el expediente de Oppenheimer.
And you were quite thoroughly familiar with Oppenheimer's file.
— Oppenheimer (2023)
Este no puede ser el expediente de un piloto irresponsable.
This cannot be the record of an irresponsible pilot.
— Rang De Basanti (2006)
Ahí ya no tienes tres hijos en el expediente.
You no longer have three children on the file.
— Incendios (2010)