el expediente

Y usted conocía bastante a fondo el expediente de Oppenheimer.

And you were quite thoroughly familiar with Oppenheimer's file.

— Oppenheimer (2023)

Este no puede ser el expediente de un piloto irresponsable.

This cannot be the record of an irresponsible pilot.

— Rang De Basanti (2006)

Ahí ya no tienes tres hijos en el expediente.

You no longer have three children on the file.

— Incendies (2010)

En Blue Hill no tienen el expediente de Michael Manfield.

They don't have Michael Manfield's file at Blue Hill.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Denos el expediente, señor.

Give us the file, sir.

— RRR (2022)

Y tendrás el expediente en tres días.

And you'll have the file in three days.

— Sólo se vive una vez (2011)

La orden de transferencia de Santiago, para el expediente.

Santiago's transfer order, for the file.

— Algunos hombres buenos (1992)

No tiene pruebas de que yo le diera el expediente a Borden.

You have no proof that I gave the file to Borden.

— Oppenheimer (2023)

Según el expediente, soy el mejor piloto.

According to the record, I am the best pilot.

Voy por el expediente.

I’m going to get the file.

— El profesional (Léon) (1994)