not to have; to lack, not to have or experience a state or need
Es por eso que no tener un plan es mucho mejor.
That's why not having a plan is much better.
— Parásitos (2019)
El edificio mismo parecía no tener esperanza.
The building itself seemed to be beyond hope.
— Ha vuelto (2015)
No tener noticias son buenas noticias.
No news is good news.
Lamento no tener más para ofrecerles.
I'm sorry I don't have more to offer you.
— El hombre de la tierra (2007)
Nosotros decidimos no tener negociaciones de paz con los invasores.
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
Envidio no tener preocupaciones de adolescente.
I envy not having teenage worries.
— Your Name. (2016)
Siempre me aseguré de no tener problemas con la ley.
I always made sure not to have any trouble with the law.
— Los falsificadores (2007)
Para no tener tanta hambre lo haces bastante bien.
For someone who isn't so hungry, you're doing pretty well.
— Locuras de verano (1955)
Tom dijo no tener mucha ansia por la reunión de esta tarde.
Tom said he wasn't very eager for this afternoon's meeting.
Ella parece no tener interés en el fútbol.
She doesn't seem to have any interest in football.