te mueves

Ya no te mueves.

You're not moving anymore.

— El laberinto del fauno (2006)

Algo sobre la forma en que te mueves.

Something about the way you move.

Por qué no te mueves?

Why aren’t you moving?

— Victoria (2015)

Te mueves demasiado, ¿no?

You move around too much, don't you?

— El salario del miedo (1953)

Te mueves rápido.

You move fast.

Veamos cómo te mueves después de esto.

Let's see how you move after this.

— RRR (2022)

Y mientras tanto, te mueves en círculo.

And meanwhile, you move in circles.

— Hamnet (2025)

Si te digo que te muevas, te mueves.

If I tell you to move, you move.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ni siquiera te mueves, Cannabis.

You're not even moving, Cannabis.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Tú no te mueves de aquí.

You’re not going anywhere.

— American Gangster (2007)