de humor

Tom no estaba de humor para hablar con Mary.

Tom was not in the mood to talk to Mary.

Paparazzo, no estoy de humor.

Paparazzo, I'm not in the mood.

— La dolce vita (1960)

De humor nada, querido.

No sense of humor at all, darling.

— La dolce vita (1960)

Yo te pondré de humor.

I'll put you in a good mood.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No están de humor.

They're not in the mood.

— ¡Que te den profe! (2013)

A veces me parece que cambian de humor adrede en cuanto me doy media vuelta.

Sometimes I feel like they deliberately change their mood as soon as I turn my back.

— Amelie (2001)

No estoy de humor.

I'm not in the mood.

— Atrápame si puedes (2002)

Estoy de humor para una fiesta.

I'm in the mood for a party.

Historias de humor, otra vez.

Humorous stories, again.

— París, je t'aime (2006)

Y escoge una pelea si estamos de humor.

And pick a fight if we're in the mood.

— Gully Boy (2019)