I've managed to
Regalé de corazón la espada, pero sólo he conseguido más problemas.
I gave the sword away with all my heart, but all I've gotten is more trouble.
— Tigre y dragón (2000)
He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.
I have managed to overcome the habit of blaming others.
Seis años después he conseguido mis caramelos.
Six years later I got my candy.
A decir verdad, yo también he conseguido uno.
To tell you the truth, I've gotten one too.
— Los siete samuráis (1954)
A pesar de eso, lo he conseguido.
Despite that, I've managed it.
He conseguido la arena del mismo lugar.
I got the sand from the same place.
— Guerreros del viento (1984)
Nunca he conseguido retener a una mujer.
I've never been able to keep a woman.
— Love Actually (2003)