he conseguido

I've managed to

→ haber
phrase Uncommon #19,624
I've managed to With a direct object, it can also mean “I've achieved” or “I've got.”
SP: Por fin he conseguido terminar el informe.
EN: I've finally managed to finish the report.

Regalé de corazón la espada, pero sólo he conseguido más problemas.

I gave the sword away with all my heart, but all I've gotten is more trouble.

— Tigre y dragón (2000)

He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.

I have managed to overcome the habit of blaming others.

Seis años después he conseguido mis caramelos.

Six years later I got my candy.

¡Lo he conseguido!

I did it!

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

A decir verdad, yo también he conseguido uno.

To tell you the truth, I've gotten one too.

— Los siete samuráis (1954)

A pesar de eso, lo he conseguido.

Despite that, I've managed it.

Pero hoy he conseguido dos.

But today I got two.

— Encontré al diablo (2010)

Pero aún no he conseguido verla.

But I still haven't managed to see it.

— Cinema Paradiso (1988)

He conseguido la arena del mismo lugar.

I got the sand from the same place.

— Guerreros del viento (1984)

Nunca he conseguido retener a una mujer.

I've never been able to keep a woman.

— Love Actually (2003)

No he conseguido que reconozca su error.

I haven't been able to get him to admit his mistake.

He conseguido coger el último tren.

I managed to catch the last train.

He conseguido a uno.

I got one.

— Los siete samuráis (1954)

Por una vez en la vida, he conseguido sacar lo mejor de él.

For once in my life, I've managed to get the best out of him.

¿Y qué he conseguido yo?

And what have I accomplished?

— Chicago (2002)

Lo he conseguido.

I've done it.

— El hundimiento (2004)

¿No he conseguido nada?

Haven’t I managed to do anything?

— Chicago (2002)

Yo nunca he conseguido que crezca nada aquí.

I've never managed to make anything grow here.

— The Dreadful (2026)

Te he conseguido, pero no tengo bastante.

I've got you, but I don't have enough.

— Rashomon (1950)

Al menos siempre he conseguido una entrevista.

At least I've always managed to get an interview.

— No hay otra opción (2025)

No he conseguido el retrato que quería.

I didn’t get the portrait I wanted.

— Una historia china de fantasmas (1987)