but also
Pero también es la más difícil de probar.
But it’s also the hardest to prove.
— Argentina 1985 (2022)
No es solo ilegal, pero también peligroso.
It’s not only illegal, but dangerous as well.
Yo creo en el destino, pero también sé que el destino puede ser cambiado.
I believe in destiny, but I also know that destiny can be changed.
Sé que es difícil de creer, pero también se rieron de Julio Verne.
I know it’s hard to believe, but they laughed at Jules Verne too.
— Abre los ojos (1997)
Insisto en que lo agarres, pero también saca el tuyo.
I insist you grab it, but take yours out too.
— Perfectos desconocidos (2016)
La vida tiene sus cosas malas, pero también las hay buenas.
Life has its bad things, but it also has its good things.
— El agente secreto (2025)
Pero también generan mucho dinero.
But they also make a lot of money.