nos falta

we're missing

→ nos
phrase Uncommon #15,815
we're missing Used when something is missing or needed. The verb changes to “faltan” when the thing missing is plural.
SP: Nos falta una silla.
EN: We're missing a chair.

¡No nos falta munición, sino organización!

We don’t lack ammunition, but organization!

— Cidade dos Homens (2007)

No nos falta nada.

We have everything we need.

Nos falta algo para ser felices.

We’re missing something to be happy.

Lo que nos falta ahora es un conductor.

What we need now is a driver.

— Malcolm X (1992)

Nos falta poco.

We're almost there.

En este momento nos falta la pieza principal, así que volvamos al inicio.

Right now, we're missing the main piece, so let's go back to the beginning.

— Zeta (2026)

Parece que nos falta un caballo.

It seems we're missing a horse.

— Hasta que llegó su hora (1968)

No nos falta nada para ser felices.

We lack nothing to be happy.

Siempre nos falta dinero.

We're always short of money.

Nos falta una invitada.

We’re missing one female guest.

— Guardianes del día (2006)

No nos falta de nada.

We lack nothing.

Nos falta muy poco.

We're almost there.

— Guerreros del viento (1984)

Bien, nos falta un coro más.

Okay, we're missing one more chorus.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Nos falta bastante inventario de videojuegos.

We are significantly short of video game inventory.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Qué letra nos falta aquí?

Which letter are we missing here?

— Zeta (2026)

El problema es que nos falta dinero.

The problem is that we lack money.

Por ejemplo, nos falta la opción "sólo con este grupo de palabras".

For example, we’re missing the “only with this group of words” option.