busy, occupied
Están muy ocupados con el trabajo.
They are very busy with work.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Ya ve lo ocupados que estamos.
You can see how busy we are.
— El hundimiento (2004)
Todos están muy ocupados.
Everyone is very busy.
Los mantendré ocupados buscando cosas en los autos.
I'll keep them busy looking for things in the cars.
Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de la hora que era.
They were so busy that they didn't realize what time it was.
Tú sabes lo ocupados que estamos.
You know how busy we are.
No estamos tan ocupados.
We aren't that busy.
— El tiempo contigo (2019)
Parecían la mar de ocupados.
They seemed extremely busy.
Hemos estado bastante ocupados estos últimos días.
We've been quite busy these past few days.
Tom y yo estamos realmente ocupados.
Tom and I are really busy.
Habéis estado ocupados.
You've been busy.
Tom y yo estábamos ocupados.
Tom and I were busy.
La semana pasada estábamos muy ocupados.
Last week we were very busy.
Todos estábamos ocupados limpiando la habitación.
We were all busy cleaning the room.
Yo quería cambiarme de sitio, pero todos los demás asientos estaban ocupados.
I wanted to change seats, but all the other seats were taken.
Todos parecían estar muy ocupados, y todos parecían estar en apuros.
Everyone seemed to be very busy, and everyone seemed to be in a hurry.
Somos hombres ocupados.
We are busy men.
Claro que hemos estado ocupados.
Of course we've been busy.
— El imperio de las sombras (2016)
Estábamos ocupados.
We were busy.
Deben estar ocupados con el trabajo.
They should be busy with work.
— Arco (2025)
Vamos a estar ocupados de nuevo.
We're going to be busy again.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Los estudiantes de medicina están muy ocupados.
Medical students are very busy.
— Gully Boy (2019)
Bueno, vamos a estar un poco ocupados.
Well, we're going to be a little busy.
— Porco Rosso (1992)
Cree que nuestra lucha por la libertad era para mantenernos ocupados?
Do you think our struggle for freedom was to keep us busy?
— Tumbbad (2018)
Imagino que no estarían muy ocupados.
I imagine they wouldn’t be very busy.
Tom y yo hemos estado muy ocupados.
Tom and I have been very busy.
Están demasiado ocupados.
They are too busy.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Ellos estaban ocupados.
They were busy.
Los palestinos de los territorios ocupados no pueden ir casi a ningún sitio.
Palestinians from the occupied territories can hardly go anywhere.
Estamos muy ocupados ahora mismo.
We're very busy right now.
Los mantendremos ocupados.
We’ll keep them busy.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Todos estamos muy ocupados.
We are all very busy.
— Caché (Escondido) (2005)
Ustedes han estado ocupados.
You have been busy.
Todos son amables y agradables, aunque estén muy ocupados.
Everyone is kind and pleasant, even though they are very busy.
— Paddington 2 (2017)
Lo haremos más tarde, cuando no estemos tan ocupados.
We’ll do it later, when we’re not so busy.
Creen estar ocupados, pero no les lleva a ninguna parte.
They think they're busy, but it doesn't get them anywhere.
— Carandiru (2003)
Dijeron que no estaban ocupados.
They said they weren't busy.
No todos estamos tan ocupados como tú.
Not all of us are as busy as you.
Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de qué hora era.
They were so busy that they didn’t realize what time it was.
Tom y Mary no están tan ocupados.
Tom and Mary aren't that busy.
Ambos estábamos muy ocupados en ese momento.
We were both very busy at that time.
Sé que estáis ocupados.
I know you're busy.
Sé lo ocupados que pueden llegar a estar.
I know how busy they can be.
Los palestinos de los territorios ocupados casi no pueden ir a ningún sitio.
Palestinians in the occupied territories can hardly go anywhere.
Somos tipos ocupados, ¿ok?
We're busy guys, okay?
— Madre (Madeo) (2009)
Parecían bastante ocupados.
They seemed quite busy.
Los de la empresa están todos ocupados.
Everyone at the company is busy.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Estuvimos ocupados trabajando toda la noche.
We were busy working all night.