já tentei

I've already tried

→ já
phrase Uncommon #8,815
I've already tried The subject is often omitted; the verb form can mean “I tried” or, in some contexts, “he/she tried” or the polite “you tried.”
PO: Já tentei falar com ele, mas não atendeu.
EN: I've already tried talking to him, but he didn't answer.

Já tentei fazer isso três vezes.

I've already tried to do that three times.

Já tentei ser um herói e o meu nome ficou sujo.

I tried to be a hero and my name got tarnished.

— The Running Man (2025)

Já tentei ligar várias vezes.

I've tried calling several times already.

— Leviatã (2014)

Já tentei usar o aquecimento dele.

I've already tried using its heating function.

— Amor de Improviso (2017)

E acredite, eu já tentei.

And believe me, I’ve already tried.

— Blade Runner 2049 (2017)

Já tentei e não adiantou.

I already tried, but it didn't work.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eu já tentei tudo.

I've already tried everything.

Não, já tentei, minha senhora.

No, I already tried, ma'am.

— O 5º Elemento (1997)

Já tentei de tudo.

I've tried everything already.

— O Tambor (1979)

Eu já tentei isso.

I've already tried that.

Eu já tentei.

I've already tried.

— Uma Questão de Honra (1992)

Já tentei isso.

I've already tried that.

— Cães Danados (1992)

Eu já tentei, mas eu não posso.

I've already tried, but I can't.

— A Estrada (1954)

Já tentei dos dois modos e sempre me saio um pouco melhor ficando na personagem.

I've tried both ways, and I always do a little better when I stay in character.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Já tentei.

I've already tried.

— Amor de Improviso (2017)

Eu já tentei fazê-lo dessa maneira.

I've already tried doing it that way.