to protect
Essa guarda servia, em parte, para proteger os piratas.
This guard was there, in part, to protect the pirates.
Este homem deu vida para proteger a minha.
This man gave his life to protect mine.
— O Som ao Redor (2012)
Eles estão aqui para proteger as alunas?
Are they here to protect the female students?
— As Flores da Guerra (2011)
Tentamos usar magia para proteger o palácio das bombas.
We tried using magic to protect the palace from the bombs.
— O Castelo Andante (2004)
Digo, qualquer coisa, para proteger a IA.
I mean, anything to protect AI.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Matou vagabundo para proteger o refém.
He killed a thug to protect the hostage.
— Tropa de Elite 2 (2010)
O Tom mentiu para proteger a sua família.
Tom lied to protect his family.
A Argélia fechou as escolas para proteger o país do coronavírus.
Algeria closed its schools to protect the country from the coronavirus.
Também dobre a guarda para proteger a diligência.
Also, double your guard to protect the investigation.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas.
Laws exist to protect people from themselves.