para proteger

to protect

→ para
phrase Uncommon #14,247
to protect Used to express purpose: doing something in order to protect someone or something.
PO: Uso este creme para me proteger do sol.
EN: I use this cream to protect myself from the sun.

Essa guarda servia, em parte, para proteger os piratas.

This guard was there, in part, to protect the pirates.

Este homem deu vida para proteger a minha.

This man gave his life to protect mine.

— O Som ao Redor (2012)

Eles estão aqui para proteger as alunas?

Are they here to protect the female students?

— As Flores da Guerra (2011)

Tentamos usar magia para proteger o palácio das bombas.

We tried using magic to protect the palace from the bombs.

— O Castelo Andante (2004)

Digo, qualquer coisa, para proteger a IA.

I mean, anything to protect AI.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Matou vagabundo para proteger o refém.

He killed a thug to protect the hostage.

— Tropa de Elite 2 (2010)

O Tom mentiu para proteger a sua família.

Tom lied to protect his family.

A Argélia fechou as escolas para proteger o país do coronavírus.

Algeria closed its schools to protect the country from the coronavirus.

Também dobre a guarda para proteger a diligência.

Also, double your guard to protect the investigation.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas.

Laws exist to protect people from themselves.

Calcifer está fraco demais para proteger este lugar.

Calcifer is too weak to protect this place.

— O Castelo Andante (2004)

Devemos fazer mais para proteger a natureza.

We must do more to protect nature.