o Mestre

the Master

→ o
phrase Uncommon #14,768
the Master Used as a respectful title for a master or teacher, including in martial arts. Capitalisation can mark it as a title.
PO: O Mestre vai começar a aula agora.
EN: The Master is going to start the lesson now.

O Mestre ainda não chegou.

The Master has not yet arrived.

— 倩女幽魂 (1987)

Ouvi dizer que o Mestre Ip pratica Wing Chun, não é?

I heard that Master Ip practices Wing Chun, right?

— Ip Man (2008)

Hoje, aqui com o Mestre Ip, será um combate limpo e justo.

Today, here with Master Ip, it will be a clean and fair fight.

— Ip Man (2008)

O Mestre do Porto parecia mesmo contente.

The Porto Master seemed really happy.

O Mestre Ip vem aí.

Master Ip is coming.

— Ip Man (2008)

O Mestre Ip vai.

Master Ip is going.

— Ip Man (2008)

O que aconteceu com o Mestre?

What happened to the Master?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Recitar poesias com o Mestre.

Reciting poetry with the Master.

— A Criada (2016)

Jovem Mestre, o Mestre Liao está aqui à sua procura.

Young Master, Master Liao is here looking for you.

— Ip Man (2008)

O Mestre Chin.

Master Chin.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Mas não podemos usar o fogo quando o Mestre não está.

But we cannot use fire when the Master is not here.

— O Castelo Andante (2004)

Por favor, diga a todos que teve um duelo com o Mestre Liao e que o venceu.

Please tell everyone that you had a duel with Master Liao and defeated him.

— Ip Man (2008)

O Mestre Liao não se deu por vencido.

Master Liao refused to give up.

— Ip Man (2008)

Eu sou o Mestre do Kuen Liao.

I am the Master of Kuen Liao.

— Ip Man (2008)

O Mestre bêbedo acaba de chegar.

The drunken Master has just arrived.

— Disponível Para Amar (2000)