Yap.Town

desta forma

in this way, this way

→ desta
phrase Rare #21,033
in this way Often means 'like this' or 'in this manner.'
PO: Você não deve fazer isso desta forma.
EN: You shouldn't do it this way.

Planejei isso desta forma.

I planned it this way.

— A Vingança de Manon (1986)

Não deve usar os seus poderes desta forma.

You shouldn't use your powers this way.

— Akira (1988)

É amor amarrar um homem desta forma?

Is it love to tie a man down like this?

— Andrei Rublev (1966)

Somos capazes de carregar uma vítima desta forma.

We are able to carry a victim like this.

— Em Campo Minado (2014)

Seu pai é o único que é egoísta, aparecendo e desaparecendo desta forma.

His father is the only one who is selfish, appearing and disappearing in this way.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não acho que você deva expressar a sua opinião desta forma.

I don't think you should express your opinion in this way.

— Swades: We, the People (2004)

Não deve falar com a sua mãe desta forma, meu jovem.

You shouldn't speak to your mother like that, young man.

— Mommy (2014)

Desta forma, por favor.

This way, please.

— O Som ao Redor (2012)

Não, você não deveria oferecer sua mão desta forma.

No, you shouldn't offer your hand like that.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não posso perdoar Tom por se comportar desta forma.

I can't forgive Tom for behaving this way.

Colocá-lo desta forma, por favor.

Put it this way, please.

— O Som ao Redor (2012)

Estou desta forma desde que me lembro.

I've been like this for as long as I can remember.

— Shrek (2001)

Não gosto de ser tratado desta forma.

I don't like being treated this way.

Desta forma a água desce sozinha.

That way, the water flows down on its own.

— Jean de Florette (1986)

Desta forma, torna-se a bandeira da Índia.

In this way, it becomes the flag of India.

— Queen (2014)

phrase Rare #32,609
this way Used to describe the manner in which something is done or happens; often also means 'in this way' or 'like this.'
PO: Podemos fazer isso desta forma.
EN: We can do this this way.

Desta forma, me desculpe, é que eu falo francamente.

Therefore, excuse me, but I'm speaking frankly.

— Parasita (2019)

Esta é minha primeira vez tentando fazer desta forma.

This is my first time trying to do it this way.

Como pode falar a Sua Alteza desta forma?

How can you speak to Your Highness in this manner?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Desta forma, todos poderão vê-la.

This way, everyone will be able to see it.

— A Grande Beleza (2013)

É melhor desta forma.

It's better this way.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que foi isto que fez você pensar desta forma?

What was it that made you think this way?