vai ter de

will have to

→ ir
phrase Uncommon #6,998
will have to Expresses a future obligation or necessity. The form changes with the subject, for example, «vamos ter de» means “we will have to”.
PO: Amanhã vais ter de acordar cedo.
EN: Tomorrow you’ll have to get up early.

Tom provavelmente não vai ter de fazer isso sozinho.

Tom probably won’t have to do that alone.

Parece que vai ter de explicar algumas coisas, companheiro.

Looks like you're going to have to explain a few things, mate.

— O Maquinista (2004)

Tom provavelmente não vai ter de fazer isso por conta própria.

Tom probably won’t have to do that on his own.

Isto vai ter de servir.

This will have to do.

Nesse caso, vai ter de pagar o dobro dos impostos.

In that case, you'll have to pay twice as much in taxes.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Vai ter de usar a metralhadora.

You'll have to use the machine gun.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Vai ter de mudar à mão.

You'll have to change it manually.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Acho que vai ter de se explicar.

I think you’re going to have to explain yourself.

— O Maquinista (2004)

Vai ter de se decidir uma hora.

You'll have to decide eventually.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Vai ter de me pegar.

You'll have to pick me up.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Vai ter de sair um pouco mais.

You'll have to go out a bit more.

— Control (2007)

Mas, desta vez, ele vai ter de admitir a derrota.

But this time, he's going to have to admit defeat.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele vai ter de repetir o ano.

He's going to have to repeat the year.