os meus sapatos

my shoes

→ o
phrase Rare #17,012
my shoes European Portuguese usually uses the definite article before possessives; here, “os” agrees with “sapatos.”
PO: Não encontro os meus sapatos.
EN: I can’t find my shoes.

Coloquei os meus sapatos debaixo da cama.

I put my shoes under the bed.

Onde estão os meus sapatos?

Where are my shoes?

— Solaris (1972)

Tire os meus sapatos.

Take off my shoes.

— As Diabólicas (1955)

Aqueles são os meus sapatos.

Those are my shoes.

Até lá, a Apex valerá menos que os meus sapatos!

Until then, Apex will be worth less than my shoes!

— F1 - O Filme (2025)

Traga os meus sapatos.

Bring me my shoes.

Eu deixei os meus sapatos na escola.

I left my shoes at school.

Falei para não usar os meus sapatos.

I told you not to wear my shoes.

— The Running Man (2025)

E os meus sapatos?

And my shoes?

— A Grande Paródia (1966)

Tragam os meus sapatos.

Bring me my shoes.