a pilha

Acabou a pilha!.

The battery died!

— E Sua Mãe Também (2001)

Ah, não é a pilha?

Oh, it’s not the battery?

— Central do Brasil (1998)

Está vendo essa pilha de papel?

Do you see this pile of paper?

— Tropa de Elite (2007)

Vou botar uma pilha nesse filho da puta.

I’m going to beat the shit out of that son of a bitch.

— Tropa de Elite (2007)

Mesmo com a pilha fraca, a lanterna acendeu-se.

Even with a weak battery, the flashlight turned on.

Devo comprar uma pilha nova para meu relógio.

I need to buy a new battery for my watch.

Fica me botando pilha, mané?

Are you trying to provoke me, man?

— Cidade de Deus (2002)

Parece que tem que trocar a pilha.

It looks like the battery needs replacing.

A pilha está grande.

The pile is huge.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Há uma grande pilha de correio em cima da mesa.

There's a large pile of mail on the table.