this shit
E se abandonamos esta merda que nos dá tanto trabalho.
What if we ditch this shit that gives us so much trouble?
— Diários de Che Guevara (2004)
É para ouvir esta merda que lhe pago uma fortuna?
Is this the shit I pay you a fortune to hear?
— Não Conte à Ninguém (2006)
Construí esta merda com as minhas mãos!
I built this thing with my own hands!
— Não Dês Bronca (1989)