e se eu

what if I

→ e
phrase Common #3,902
what if I Introduces a question or suggestion about a possible situation. It is often followed by the subjunctive when referring to a possibility.
PO: E se eu fizer o jantar hoje?
EN: What if I make dinner tonight?

E se eu fizer assim?

What if I do it this way?

— Victoria (2015)

E se eu recusar?

What if I refuse?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

E se eu lhe faço a mesma pergunta?

What if I ask you the same question?

— दिल से.. (1998)

E se eu nunca mais voltar?

What if I never come back?

E se eu sofrer bullying?

What if I get bullied?

— Família de Aluguer (2025)

E se eu tivesse dito?

What if I had said?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

E se eu disser que já resolvi isso?

What if I told you I've already solved that?

— TRON: Ares (2025)

E se eu lhe dissesse que sim àquilo que lhe disse que não?

What if I said yes to what I told you no to?

— O Pátio das Cantigas (1942)

E se eu tornar isso mais interessante?

What if I make this more interesting?

— A Criada (2025)

E se eu lhe dissesse que este carro bateu em mim?

What if I told you that this car hit me?

— O Maquinista (2004)

E se eu achar?

What if I find it?

— O Regresso (2003)

E se eu ficar chateada?

What if I get upset?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

E se eu errar, pisque várias vezes.

And if I get it wrong, blink several times.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E se eu estiver desta vez?

What if I'm there this time?

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

E se eu conhecer?

What if I know them?

— Autocarro 174 (2008)

E se eu… falhei com eles?

What if I… failed them?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Se eu sou o que tenho e se eu perco o que tenho, então quem sou eu?

If I am what I have, and if I lose what I have, then who am I?

E se eu a deixar também, ela vai enlouquecer.

And if I leave her too, she'll go crazy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

E se eu tiver visto anjos?

What if I've seen angels?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

E se eu estiver no filme?

What if I'm in the movie?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E se eu os usar para matá-lo?

What if I use them to kill him?

— O Tigre e o Dragão (2000)

E se eu procurar o Kamal?

What if I look for Kamal?

— Shelter - Sem Limites (2026)

E se eu usar um médico meu e pedir reembolso depois, pode?

What if I see a doctor of my choice and claim reimbursement afterwards—is that allowed?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

E se eu tiver razão?

What if I'm right?

E se eu disser que ele fez isso?

What if I told you that he did it?

— O Paciente Inglês (1996)

E se eu disser "não"?

What if I say no?

E se eu cair no sono?

What if I fall asleep?

Então e se eu gostar do meu chá doce?

So what if I like my tea sweet?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

E se eu posso provar isso?

What if I can prove it?

— PK (2014)

E se eu estiver?

What if I am?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E se eu me recusar?

What if I refuse?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

E se eu encontrar algo, julgue por si mesma.

And if I find something, judge for yourself.

— As Diabólicas (1955)

E se eu os tivesse queimado, nunca saberia de nada.

And if I had burned them, I would never have known anything.

— Três Cores: Azul (1993)

E se eu estiver certo?

What if I’m right?

E se eu cair?

What if I fall?

— पीकू (2015)

E se eu morrer?

What if I die?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

E se eu cantar uma música?

What if I sing a song?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

E se eu matei o Howl, também?

What if I killed Howl, too?

— O Castelo Andante (2004)

E se eu viro a cabeça assim, veja.

And if I turn my head like this, look.

— Shrek (2001)

E se eu bater?

What if I crash?

— 倩女幽魂 (1987)