um nome

Muad'Dib significa rato-canguru, um nome de guerra incomum pra um Fremen.

Muad'Dib means kangaroo mouse, an unusual name for a Fremen.

— Duna: Parte Dois (2024)

Afinal, ele lhe deu um nome.

Finally, he gave it a name.

— Os Incompreendidos (1959)

Sua mãe teria lhe dado um nome.

His mother would have given him a name.

— Blade Runner 2049 (2017)

Um nome não precisa de um significado.

A name doesn't need a meaning.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu sou Isak, um nome estranho também.

I'm Isak, a strange name as well.

— Morangos Silvestres (1957)

Sim, agora nós só precisamos de um nome.

Yes, now we just need a name.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É surpreendentemente difícil achar um nome.

It's surprisingly difficult to find a name.

— Em Chamas (2018)

Pra mim, está parecendo ser um nome turco.

To me, it sounds like a Turkish name.

Escolheu um nome?

Have you chosen a name?

Precisamos de um nome.

We need a name.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Esse é um nome estranho para uma empresa.

That’s a strange name for a company.

É mesmo um nome adorável.

It's a truly lovely name.

— O Segredo de Aman (2003)

Existe uma rua em Copenhague com um nome muito esquisito.

There's a street in Copenhagen with a very strange name.

Escolha um nome.

Choose a name.

— A Voz do Coração (2004)

Um nome feminino.

A female name.

— Mommy (2014)

Não precisa correr mas, quando voltar aqui, quero ver um nome escrito nele.

No need to rush, but when I come back here, I want to see a name written on it.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom mencionou um nome que eu nunca tinha ouvido antes.

Tom mentioned a name I had never heard before.

Há um nome para pessoas como você.

There is a name for people like you.

— Sol Secreto (2007)

Não, é um nome estúpido para um cão.

No, that's a stupid name for a dog.

— Jojo Rabbit (2019)

Cavriaghi é um homem elegante com um nome importante.

Cavriaghi is an elegant man with an important name.

— O Leopardo (1963)

Ele te deu um nome.

He gave you a name.

— Blade Runner 2049 (2017)

Brenda, um nome não importa.

Brenda, a name doesn't matter.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Escreva um nome, simples assim.

Write a name, it's that simple.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Então, talvez seja a hora de você escolher um nome.

So maybe it's time for you to choose a name.

— Conclave (2024)

Você já escolheu um nome?

Have you chosen a name yet?

Tens um nome bonito.

You have a beautiful name.

Frank, escreva um nome e isso vai acabar.

Frank, write a name and it will be over.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pois arranje um nome melhor, Camarada Josh.

Then come up with a better name, Comrade Josh.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu também tenho um nome velho, secreto, Lucita.

I also have an old, secret name, Lucita.

— O Castelo no Céu (1986)

Um nome por dedo.

One name per finger.

— O Paciente Inglês (1996)

Já escolheram um nome para o bebê?

Have you chosen a name for the baby yet?

Devo viver com um nome falso!

I have to live under a false name!

— 斷腸劍 (1967)

Esse é um nome muito bonito.

That's a very beautiful name.

E vai ser um nome só teu.

And it'll be a name all your own.

— Abril Despedaçado (2001)

Que tal usar um nome diferente?

How about using a different name?

— Ele Está de Volta (2015)

Um nome irlandês.

An Irish name.

— Campo dos Sonhos (1989)

Um menino de verdade precisa de um nome de verdade.

A real boy needs a real name.

— Blade Runner 2049 (2017)

Escolheram um nome?

Have they chosen a name?

Há um nome velho, secreto em minha família.

There's an old, secret name in my family.

— O Castelo no Céu (1986)

Se você vai nomear uma comida, tem que dar um nome que soe delicioso.

If you're going to name a dish, you have to give it a name that sounds delicious.

— Ratatouille (2007)

Você deve ter um nome.

You must have a name.

— Irmão Bajrangi (2015)

Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome.

On many occasions I loved you, without knowing you had a face or a name.

Eu sei que vocês deram um nome para ela.

I know you gave her a name.

— Lazzaro Felice (2018)

O Tyler e eu apenas demos um nome.

Tyler and I just came up with a name.

— Clube da Luta (1999)

Devemos escolher um nome para a criança.

We must choose a name for the child.

Abri e havia um cartão com um nome escrito à mão.

I opened it and there was a card with a name written by hand.

— Agente Zeta (2026)

Tenho um nome bem extenso.

I have a very long name.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Um nome é som e neblina.

One name is sound and mist.

Vocês já escolheram um nome?

Have you chosen a name yet?

Presumo que tenha um nome?

I assume you have a name?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É só um nome.

It's just a name.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas deve ter um nome ou um número.

But it must have a name or a number.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ela acha que estou usando um nome falso, como Gene Simmons ou Madre Teresa.

She thinks I'm using a fake name, like Gene Simmons or Mother Teresa.

— Juno (2007)

Eu nunca esqueço um nome.

I never forget a name.

Esse é um nome muito interessante.

That’s a very interesting name.

Minha mãe tinha um nome maravilhoso.

My mother had a wonderful name.

— A História sem Fim (1984)

Ele precisa de um nome, não é?

He needs a name, doesn't he?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Um nome melhor teria sido Solar Ingênuo.

A better name would have been Naive Solar.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Cada um com um nome pior que o outro.

Each one with a name worse than the other.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Agora, como um Fedaykin é um guerreiro, precisa de um nome de guerra.

Now, since a Fedaykin is a warrior, they need a war name.

— Duna: Parte Dois (2024)

Primeiramente, precisamos escolher um nome.

First, we need to choose a name.

É um apelido, o pai dele é muito preguiçoso para escolher um nome.

It's a nickname; his father is too lazy to choose a name.

— Invasão Zumbi (2016)