um nome

a name

→ um
phrase Common #2,400
a name
PO: Ela escolheu um nome bonito para o bebé.
EN: She chose a nice name for the baby.

E vai ser um nome só teu.

And it'll be a name all your own.

— Abril Despedaçado (2001)

Sim, agora nós só precisamos de um nome.

Yes, now we just need a name.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Que tal usar um nome diferente?

How about using a different name?

— Ele está de Volta (2015)

Já achei até um nome.

I've even come up with a name.

— Pinóquio (2019)

Agora, como um Fedaykin é um guerreiro, precisa de um nome de guerra.

Now, since a Fedaykin is a warrior, they need a war name.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Também, com um nome desses!

Well, with a name like that!

— O Auto da Compadecida (2000)

Brenda, um nome não importa.

Brenda, a name doesn't matter.

— Apanha-me se Puderes (2002)

É só um nome.

It's just a name.

— Não Dês Bronca (1989)

Precisamos de um nome.

We need a name.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome.

On many occasions I loved you, without knowing you had a face or a name.

Tom mencionou um nome que eu nunca tinha ouvido antes.

Tom mentioned a name I had never heard before.

Primeiramente, precisamos escolher um nome.

First, we need to choose a name.

Tens um nome bonito.

You have a beautiful name.

Um nome.

A name.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Eu dei a ela um nome que significa "luz brilhante".

I gave her a name that means “bright light”.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Um nome não precisa de um significado.

A name doesn't need a meaning.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

É mesmo um nome adorável.

It's a truly lovely name.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

É surpreendentemente difícil achar um nome.

It's surprisingly difficult to find a name.

— Em Chamas (2018)

Eu sou Isak, um nome estranho também.

I'm Isak, a strange name as well.

— Morangos Silvestres (1957)

Cavriaghi é um homem elegante com um nome importante.

Cavriaghi is an elegant man with an important name.

— O Leopardo (1963)

Frank, escreva um nome e isso vai acabar.

Frank, write a name and it will be over.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Quero que vá até a cozinha, sente na mesa e escreva um nome.

I want you to go to the kitchen, sit at the table, and write a name.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Eu nunca esqueço um nome.

I never forget a name.

Vocês já escolheram um nome?

Have you chosen a name yet?

Mas deve ter um nome ou um número.

But it must have a name or a number.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Não precisa correr mas, quando voltar aqui, quero ver um nome escrito nele.

No need to rush, but when I come back here, I want to see a name written on it.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Eu também tenho um nome velho, secreto, Lucita.

I also have an old, secret name, Lucita.

— O Castelo no Céu (1986)

Um menino de verdade precisa de um nome de verdade.

A real boy needs a real name.

— Blade Runner 2049 (2017)

Basta dar-lhes um nome, e perdem o sentido.

Just give them a name, and they lose their meaning.

— Stalker (1979)

Cada um com um nome pior que o outro.

Each one with a name worse than the other.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Precisamos de um nome próprio.

We need a proper name.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele precisa de um nome, não é?

He needs a name, doesn't he?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Presumo que tenha um nome?

I assume you have a name?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não, não, um nome para o teu jornal.

No, no, a name for your newspaper.

Um nome irlandês.

An Irish name.

— Campo de Sonhos (1989)

Esse é um nome estranho para uma empresa.

That’s a strange name for a company.

Abri e havia um cartão com um nome escrito à mão.

I opened it and there was a card with a name written by hand.

— Agent Zeta (2026)

Também era um nome estranho.

It was a strange name, too.

Esse é um nome poderoso.

That's a powerful name.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Um nome estranho.

A strange name.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Escolheu um nome?

Have you chosen a name?

Esse é um nome muito interessante.

That’s a very interesting name.

Escolha um nome.

Choose a name.

— Os Coristas (2004)

Escolheram um nome?

Have they chosen a name?

Eu sei que vocês deram um nome para ela.

I know you gave her a name.

— Feliz como Lázaro (2018)

Escreva um nome, simples assim.

Write a name, it's that simple.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Precisas de um nome.

You need a name.

Um nome por dedo.

One name per finger.

— O Paciente Inglês (1996)

Não, é um nome estúpido para um cão.

No, that's a stupid name for a dog.

— Jojo Rabbit (2019)

Um nome feminino.

A female name.

— Mamã (2014)

Devo viver com um nome falso!

I have to live under a false name!

— 斷腸劍 (1967)

Tenho um nome bem extenso.

I have a very long name.

— Rebeca (1940)

Um nome é som e neblina.

One name is sound and mist.

Devemos escolher um nome para a criança.

We must choose a name for the child.

O Tyler e eu apenas demos um nome.

Tyler and I just came up with a name.

— Clube de Combate (1999)

Naquela época, este mundo tinha um nome Fremen.

At that time, this world had a Fremen name.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)