de emergência

emergency

→ de
phrase Common #4,788
emergency Used before or after a noun to describe something intended for emergencies or needed in an emergency.
PO: Temos um kit de emergência no carro.
EN: We have an emergency kit in the car.

O duque sabe tudo sobre o "ensaio de emergência".

The duke knows everything about the “emergency rehearsal”.

— Moulin Rouge! (2001)

Vestir o equipamento de emergência!

Put on your emergency gear!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Esse é um alerta de emergência.

This is an emergency alert.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Ativar cápsulas de emergência!

Activate emergency capsules!

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Preparar para evacuação de emergência!

Prepare for emergency evacuation!

— Moonrise Kingdom (2012)

Luz de emergência!

Emergency light!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

A duração deste estado de emergência depende de vocês.

The duration of this state of emergency depends on you.

— A Experiência (2001)

Ative o protocolo de emergência, parem aquela linda irmã.

Activate the emergency protocol, stop that lovely sister.

— Paddington 2 (2017)

Ninguém sabia o motivo da reunião de emergência.

No one knew the reason for the emergency meeting.

Há equipamentos de emergência.

There is emergency equipment.

— Não (2012)

Luz de emergência.

Emergency light.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Tenta no acampamento de emergência do outro lado.

Try the emergency camp on the other side.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tente as frequências de emergência.

Try the emergency frequencies.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Contei as bolachas de emergência.

I counted the emergency biscuits.

Estado de emergência!

State of emergency!

— O Motorista De Táxi (2017)

Capitã, mensagem na frequência de emergência!

Captain, message on the emergency frequency!

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Tom está na sala de emergência.

Tom is in the emergency room.

Temos um boletim de emergência sobre o tempo.

We have an emergency weather bulletin.

— Guardiões da Noite (2004)

Mas até lá, a Benni ficará aqui no abrigo de emergência.

But until then, Benni will stay here at the emergency shelter.

— Systemsprenger (2019)

Fale para usar a frequência de emergência.

Tell them to use the emergency frequency.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Lançamento de emergência.

Emergency launch.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Eles têm médicos na ala de emergência, ficaremos bem.

They have doctors in the emergency ward; we'll be fine.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Reunião de emergência.

Emergency meeting.

— Guardiões da Noite (2004)

Ele apertou o botão de emergência.

He pressed the emergency button.

E podem tomar medidas de emergência.

And they can take emergency measures.

Comer outra ração de emergência.

Eat another emergency ration.

Código de emergência.

Emergency code.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Chefe, ventilação de emergência.

Chief, emergency ventilation.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Este é um assunto de emergência.

This is an emergency.

— Paddington 2 (2017)

Gerador de emergência, confere.

Emergency generator, check.

— Akira (1988)

Precisamos iniciar procedimentos de emergência.

We need to initiate emergency procedures.

Abri a porta de emergência.

I opened the emergency exit door.

As reparações de emergência estão feitas.

The emergency repairs have been completed.

Este canal é reservado para chamadas de emergência somente.

This channel is reserved for emergency calls only.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Isso é um resgate de emergência.

This is an emergency rescue operation.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom apertou o botão de emergência.

Tom pressed the emergency button.

Ensaio de emergência?

Emergency rehearsal?

— Moulin Rouge! (2001)

Um sinal de emergência.

An emergency signal.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Estou com poucas bolachas de emergência.

I'm running low on emergency crackers.