Yap.Town

estamos em

we're in

→ estar
phrase Uncommon #8,283
we're in Used to say that we are in a place, situation, or condition.
PO: Estamos em apuros.
EN: We're in trouble.

Estamos em greve!

We're on strike!

Estamos em território indígena, é loucura ficar aqui.

We are in indigenous territory, it's madness to stay here.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Tudo bem, estamos em um hospital.

It's okay, we're in a hospital.

— Um Tiro na Noite (1981)

Preciso lembrar-te de que estamos em campo inimigo?

Do I need to remind you that we're in enemy territory?

— Os Visitantes (1993)

Estamos em dívida.

We're in debt.

Estamos em obras.

We’re under construction.

— O Espelho (1975)

Sim, estamos em boa posição aqui.

Yes, we are in a good position here.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Estamos em reunião.

We're in a meeting.

— Служебный роман (1977)

Já estamos em Manikpur.

We're already in Manikpur.

— देवदास (2002)

Nós ainda estamos em lua de mel.

We're still on our honeymoon.

Estamos em uma reunião.

We are in a meeting.

Estamos em Versailles!

We are in Versailles!

— Mommy (2014)

Estamos em desvantagem.

We are at a disadvantage.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Estamos em pleno Verão.

It’s the middle of summer.

— Os Bons Companheiros (1990)

Estamos em um conto de fadas e eu não estou sabendo?

Are we living in a fairy tale and I don't even know it?

— Podres de Ricos (2018)

Estamos em Liverpool!

We are in Liverpool!

— Destruição Final 2 (2026)

Não estamos em lugares decentes.

We are not in decent places.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estamos em território indígena.

We are on Indigenous territory.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estamos em Berck?

Are we in Berck?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Devemos usar um capacete quando estamos em uma motocicleta.

We should wear a helmet when we are on a motorcycle.

Não estamos em Castela.

We are not in Castile.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estamos em outro caso.

We're dealing with a different case.

— Conflitos Internos (2002)

Estamos em Videiras, Gerald.

We're in Videiras, Gerald.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Estamos em dívida com você.

We owe you one.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Desculpe o barulho, estamos em obras no apartamento.

Sorry for the noise, we're doing renovations in the apartment.

Estamos em um engarrafamento.

We're stuck in a traffic jam.

Estamos em Paris?

Are we in Paris?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estamos em perseguição.

We're in pursuit.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ainda estamos em dúvidas.

We are still undecided.

Estamos em Daejeon?

Are we in Daejeon?

— Invasão Zumbi (2016)

Um dos Escoteiros está desaparecido e estamos em crise.

One of the Scouts is missing, and we are in a crisis.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não, estamos em reunião.

No, we are in a meeting.

— No (2012)

Estamos em férias, ela não tem aula.

We're on vacation, she doesn't have classes.

— Mr. Vingança (2002)

Estamos em tempos difíceis.

We are living in difficult times.

— Os Falsários (2007)

Estamos em dívida, pela outra noite.

We owe you one for the other night.

— Akira (1988)

Estamos em número maior agora.

We are more numerous now.

— Sem Amor (2017)

Estamos em recessão.

We are in a recession.

Nós ainda estamos em Boston.

We are still in Boston.

Estamos em uma profunda recessão.

We are in a deep recession.

Estamos em San Pedro.

We are in San Pedro.

— Drive (2011)

É por isso que estamos em grupo.

That's why we're in a group.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estamos em Las Vegas, vadia!

We're in Las Vegas, bitch!

— Anora (2024)