record, file, register, registration
Registo da embarcação.
Vessel registration.
Tenho de usar bastões de registo com a maioria dos meus clientes.
I have to use tally sticks with most of my clients.
Está a ver o registo?
Can you see the record?
— A Vida Invisível (2019)
O resto de nós recebe em arroz, através de bastões de registo.
The rest of us get paid in rice, through tally sticks.
Terei que verificar o registo.
I'll have to check the record.
— Swades (2004)
O registo dela justifica-o?
Does her record justify it?