in my head
Todos os motoristas estão sentados na minha cabeça.
All the drivers are sitting on my head.
— पीकू (2015)
Não, não, aquela piada ficou gravada na minha cabeça.
No, no, that joke stuck in my head.
— Ikiru - Viver (1952)
Eu ouço vozes na minha cabeça.
I hear voices in my head.
O John bateu na minha cabeça.
John hit me on the head.
Era mais engraçado na minha cabeça.
It was funnier in my head.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Estes pensamentos não estavam antes na minha cabeça.
These thoughts weren't in my head before.
— Às Portas do Inferno (1950)
Não posso usar os tubos para nadadores com um helicóptero na minha cabeça.
I can't use the swimming tubes with a helicopter on my head.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)