é mais fácil

É mais fácil pedir perdão que obter permissão.

It’s easier to ask for forgiveness than to get permission.

É mais fácil de controlar.

It's easier to control.

— Leviatã (2014)

É mais fácil ir para os EUA.

It’s easier to go to the U.S.

— Irmão Bajrangi (2015)

Pois é mais fácil para sair.

Because it's easier to get out.

— Desejo e Perigo (2007)

É mais fácil com a neve.

It’s easier with snow.

— A Sociedade da Neve (2023)

É mais fácil escrever um poema ruim do que entender um bom.

It's easier to write a bad poem than to understand a good one.

É mais fácil usar o bloco.

It's easier to use the block.

— A Voz do Silêncio (2016)

Às vezes é mais fácil viver na mentira.

Sometimes it's easier to live a lie.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É mais fácil aprender brincando.

It's easier to learn through play.

É mais fácil do que você pensa.

It's easier than you think.

É mais fácil que deixar na garagem.

It's easier than leaving it in the garage.

— Os Bons Companheiros (1990)

É mais fácil divertir-se do que trabalhar.

It's easier to have fun than to work.

Por que é mais fácil ficar acordado até tarde do que acordar cedo?

Why is it easier to stay up late than to wake up early?

É mais fácil para ela usar a língua de sinais.

It's easier for her to use sign language.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ler é mais fácil do que escrever.

Reading is easier than writing.

Para mim, é mais fácil conquistar um reino do que falar francês.

For me, conquering a kingdom is easier than speaking French.

— Henrique V (1989)

Filho, é mais fácil viver honestamente, entendeu?

Son, it's easier to live honestly, you know?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É mais fácil com as asas do que sem elas.

It's easier with wings than without them.

— Asas do Desejo (1987)

É mais fácil excluir esta frase do que corrigi-la.

It’s easier to delete this sentence than to correct it.

Decolar é mais fácil que aterrissar.

Taking off is easier than landing.

Na verdade, ouvi dizer que cabelo comprido é mais fácil de cair!

Actually, I heard that long hair falls out more easily!

Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico.

For me, it’s easier to work outside the home than to do housework.

É mais fácil aprender uma língua nova quando se é jovem.

It’s easier to learn a new language when you’re young.

O que é mais fácil, este ou aquele livro?

Which is easier, this book or that book?

É mais fácil encarar o chão.

It's easier to face the ground.

— A Voz do Silêncio (2016)

É mais fácil se forem dois.

It's easier if there are two of them.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É mais fácil do que imagina.

It's easier than you think.

— A Vida é Bela (1997)

O volume é o que importa aqui e o francês é mais fácil para todos.

Volume is what matters here, and French is easier for everyone.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É mais fácil para mim traduzir do português do que do japonês.

It's easier for me to translate from Portuguese than from Japanese.

É mais fácil cortar queijo com uma faca.

It's easier to cut cheese with a knife.

E é mais fácil colar.

And it's easier to cheat.

— Pinte de Açafrão (2006)