a força

strength, power; ability, strength; inner strength, come on!, you can do it!

f ɔ ɾ s ɐ
forç to force, to compel + a tu imperative / he, she or you formal present
noun · feminine Common #5,792
strength Physical strength or vigor.
PO: Ele tem força para levantar a mala.
EN: He has the strength to lift the suitcase.
Declension of força
forçasforça

Tem uma força incrível.

It’s incredibly strong.

— Pinóquio (2019)

Ela dá uma força, uma senhora força!

She's a force, a real force!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu perdi as força.

I lost my strength.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Eu vou mostrar a eles a minha força.

I'm going to show them my strength.

— Predador - Badlands (2025)

Vai precisar de força hoje.

You’re going to need strength today.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Jim chutou a bola com muita força.

Jim kicked the ball very hard.

Ontem não conseguiu falar-lhe, mas hoje hei de vê-lo por força.

I couldn't talk to him yesterday, but today I'm going to see him no matter what.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Que força inacreditável!

What incredible strength!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Mais força e resistência.

More strength and endurance.

É a parada de aviões da força aérea italiana.

It's the parade of planes from the Italian Air Force.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ele é sem igual em força.

He is unparalleled in strength.

Não é preciso força para matar.

You don't need strength to kill.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Pouca força.

Not much strength.

— Dangal (2016)

Tenta tu, mostra a tua força!

You try, show your strength!

— Guerra e Paz (1968)

Não com muita força.

Not too hard.

— Pecadores (2025)

Mas a cada dia ele cresce e ganha força.

But every day it grows and gains strength.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Nem ao menos tem força para continuar.

He doesn't even have the strength to go on.

— As Diabólicas (1955)

Steiner não teve força suficiente.

Steiner didn't have enough strength.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Naomi coloca toda a sua força, mas Geeta não lhe dá chance.

Naomi puts all her strength into it, but Geeta doesn’t give her a chance.

— Dangal (2016)

Tom não teve força suficiente para abrir a gaveta.

Tom wasn't strong enough to open the drawer.

Com um balanço, sem usar força.

With a balance, without using force.

— As Asas do Desejo (1987)

Ele ainda tem força?

Does he still have the strength?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Que força!

What strength!

— As Asas do Desejo (1987)

Não há espaço no exército de Hitler para aqueles que não têm força.

There is no place in Hitler's army for those who lack strength.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu só estudo porque não gosto de trabalhar fazendo força.

I only study because I don't like doing hard physical work.

— Cidade de Deus (2002)

E eu entendi tudo e toda a minha força me deixou.

And I understood everything, and all my strength left me.

— O Conformista (1971)

Geeta tenta com toda força dela.

Geeta tries with all her might.

— Dangal (2016)

Falta força.

It’s not strong enough.

— Tampopo (1985)

Com muita força.

With great force.

A cidade toma a nossa força.

The city drains our strength.

— Брат (1997)

Prometo não morder com muita força.

I promise I won’t bite too hard.

— Pecadores (2025)

Vamos, mais força.

Come on, more strength.

— A Princesa Mononoke (1997)

Faça força.

Push hard.

— Hamnet (2025)

Ele tem muita força.

He is very strong.

Por causa da sua força!

Because of its strength!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

É só força de expressão.

It's just a figure of speech.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Onde está a sua força?

Where is your strength?

— Dangal (2016)

noun · feminine Uncommon #8,097
power; ability The capacity or authority to do something, not necessarily physical strength.
PO: Não temos força para mudar as regras.
EN: We don’t have the power to change the rules.
Declension of força
forçasforça

O argumento não tem nenhuma força.

The argument has no merit.

Esta é a força de um Rank Superior.

This is the power of a Superior Rank.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Meu senhor, não temos tal força.

My lord, we do not have such strength.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Alguma força do mal dá velocidade a essas criaturas.

Some evil force gives these creatures speed.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Iansã tem força!

Iansã is powerful!

— O Pagador de Promessas (1962)

Vai perder força e vai parar.

It will lose strength and stop.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não temos força suficiente para combater Mordor e Isengard!

We are not strong enough to fight Mordor and Isengard!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu não sei que força há no meu sangue.

I don't know what kind of power is in my blood.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ambos os motores na força máxima!

Both engines at full power!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Este cabo tem uma força tremenda.

This cable has tremendous strength.

Onde há poder, há força.

Where there is power, there is strength.

— Leviatã (2014)

Partir para Mordor de um lugar de força.

To depart for Mordor from a place of strength.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Isto é uma completa demonstração de força.

This is a complete show of force.

— Kajaki (2014)

E que força é essa, irmão?

And what kind of power is that, brother?

— Брат 2 (2000)

A cidade é uma força terrível.

The city is a terrible force.

— Брат (1997)

Eis a sua força.

Therein lies your strength.

— A Grande Beleza (2013)

É da estação de força?

Is it from the power station?

— Guardiões da Noite (2004)

O governador tem ganhado força nos bairros mais pobres.

The governor has been gaining strength in the poorest neighborhoods.

— The Wrecking Crew (2026)

Vamos a toda força!

Let's go all out!

— Titanic (1997)

E, quando voltar, nós estaremos sem força para detê-lo.

And when he returns, we will be powerless to stop him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E foi aqui que a Apex GP achou força.

And it was here that Apex GP found its strength.

— F1 - O Filme (2025)

Tenho força o bastante para isso.

I am strong enough for this.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Que força a mantinha viva?

What force kept the little blanket alive?

— As Bodas de Deus (1999)

Uma característica importante do aço é a sua força.

An important characteristic of steel is its strength.

É o chefe da força nuclear, almirante.

He is the head of the nuclear force, admiral.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

As árvores foram arrancadas pela força da tempestade.

The trees were uprooted by the force of the storm.

noun · feminine Uncommon #10,088
strength; inner strength The courage or resilience to keep going, often drawn from faith or support.
PO: A fé dá-nos força para continuar.
EN: Faith gives us the strength to carry on.
Declension of força
forçasforça

Força não é algo que se refere somente ao físico.

Strength isn't something that refers only to the physical.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ela dá uma força, uma senhora força!

She's a force, a real force!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A extrema direita vem com toda força e coragem.

The far right is coming in with all its strength and courage.

— Capitães de Abril (2000)

A força de uma formação está no seu coração.

The strength of a team lies in its heart.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

De onde tirou esta força?

Where did he get this strength from?

— Paris, je t'aime (2006)

Ele não tem força para dizer algo.

He doesn't have the strength to say anything.

Quem não tem força sempre está sem razão.

Those who lack strength are always without reason.

Mas, em segredo, ele envia outra força pelo rio.

But, secretly, he sends another force down the river.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Uma semente de força.

A seed of strength.

— Nas Costas do Diabo (2001)

É sinal de força.

It's a sign of strength.

— F1 - O Filme (2025)

O movimento de protesto tem perdido força.

The protest movement has been losing momentum.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Só o amor me dá esta força.

Only love gives me this strength.

— A Doce Vida (1960)

A habilidade de mostrar fraqueza é uma força.

The ability to show weakness is a strength.

Acredite mais na sua força do que na sua sorte.

Believe more in your strength than in your luck.

Esse mostra uma certa força, um espírito rebelde.

This one shows a certain strength, a rebellious spirit.

— Москва слезам не верит (1980)

As dificuldades vão embora a coragem fica temos que ter força.

Difficulties go away, courage remains, we have to be strong.

— PK (2014)

Obrigado pela força.

Thank you for your support.

— Amor Cão (2000)

Era a nossa maior fraqueza e a nossa grande força.

It was our greatest weakness and our greatest strength.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não subestime a sua própria força.

Don't underestimate your own strength.

Tanto a caligrafia como a esgrima contam na força e espírito da pessoa.

Both calligraphy and fencing reflect a person’s strength and spirit.

— Herói (2002)

A fé sempre nos dá muita força.

Faith always gives us great strength.

Não resta força no mundo dos homens.

There is no strength left in the world of men.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

interjection Rare #19,027
come on!, you can do it! Used to encourage or cheer someone on.
PO: Força, estás quase a acabar!
EN: Come on, you're nearly finished!

Força, Joshua.

Stay strong, Joshua.

— F1 - O Filme (2025)

Força nesses remos!

Go for it with those oars!

— The Bluff (2026)

Força, caramba!

Come on, damn it!

— Mamã (2014)

Sonny, força!

Sonny, hang in there!

— F1 - O Filme (2025)

Força!

Strength!

— Wicked (2024)

Vamos lá, força!

Come on, you can do it!

— Homem com H (2025)

Força total, agora!

Full power, now!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Força, Sr. Feliciano.

Keep it up, Mr. Feliciano.

— A Vida Invisível (2019)

Força.

Strength.

— Mamã (2014)

Força, força!

Hang in there! / Keep going!

— Um Profeta (2009)

Força, Kachra!

Go, Kachra!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sounds similar to