Yap.Town

nós poderemos

will be able to, can (we), can

p u d ɨ ɾ e m u ʃ → poder
poder to be able to, can + emos 1st person plural
verb · first plural · future indicative Uncommon #10,983
will be able to, can (we) 1st-person plural future of "poder".
PO: Amanhã poderemos conversar com calma.
EN: Tomorrow we will be able to talk calmly.
Conjugation of poder
SingularPlural
First — podermos
poder
Indicative future
SingularPlural
First poderei poderemos
Third poderá —

Vejamos se poderemos fazer melhor na próxima vez.

Let's see if we can do better next time.

Poderemos ter alguns problemas, como está sua programação?

We might run into some problems; what does your schedule look like?

— Duro de Matar (1988)

Sim, assim poderemos jogar seus video games.

Yes, that way we can play your video games.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quando estivermos do outro lado, poderemos tirá-los de lá.

When we're on the other side, we'll be able to get them out of there.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Você tem certeza que poderemos fazer isso?

Are you sure we'll be able to do this?

Poderemos nos encontrar de novo?

Can we meet again?

— Assassinato (2015)

Não poderemos escapar.

We won’t be able to escape.

Nunca poderemos ser livres, e ele se mata de trabalhar.

We can never be free, and he works himself to death.

— Morangos Silvestres (1957)

Poderemos aprender um pouco também.

We can learn a little too.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Dizemos que, este ano, não poderemos pagar impostos.

We're saying that we won't be able to pay taxes this year.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você acha que poderemos nos encontrar uma noite dessas?

Do you think we could meet up one of these nights?

Só assim poderemos tentar nos encontrar.

Only then can we try to meet.

— Oito e Meio (1963)

Quando poderemos seguir viagem?

When will we be able to continue our journey?

— Titanic (1997)

Vamos pedir-lhes de joelhos, assim poderemos viver.

We will beg them on our knees, so that we may live.

— Os Sete Samurais (1954)

Que bom que poderemos usar, Sra. Winchester.

It’s great that we’ll be able to use it, Mrs. Winchester.

— A Empregada (2025)

Poderemos refazer as forças indo para Oeste.

We can rebuild our forces by heading west.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Assim poderemos fazer uma avaliação.

That way, we will be able to make an assessment.

— O Profeta (2009)

Acho que só poderemos fazer isso depois de amanhã.

I think we'll only be able to do that the day after tomorrow.

Caso ele soubesse, poderemos ter problemas.

If he found out, we could have problems.

— Conflitos Internos (2002)

Quando poderemos nos ver de novo?

When will we be able to see each other again?

Poderemos continuar este jogo amanhã.

We can continue this game tomorrow.

Não poderemos chegar ao banco antes que ele feche.

We won't be able to get to the bank before it closes.

Agora poderemos estar calmos.

Now we can rest easy.

— O Leopardo (1963)

Poderemos sair juntos.

We could go out together.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quando poderemos nos ver novamente?

When will we be able to see each other again?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Poderemos fazer isso?

Can we do that?

Não poderemos cumprir a promessa que fizemos à aldeia.

We won’t be able to keep the promise we made to the village.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Com Michelle, nunca poderemos ser felizes.

With Michelle, we'll never be happy.

— Black (2005)

Talvez eu te encontre no clube, algum dia, e aí poderemos beber algo?

Maybe I'll run into you at the club someday, and we can have a drink?

— Doentes de Amor (2017)

Poderemos acordá-la em breve.

We'll be able to wake her up soon.

— Doentes de Amor (2017)

Agora que você chegou, poderemos pescar juntos.

Now that you’re here, we can go fishing together.

— Pinóquio (2019)

Será que nós poderemos comprar pão novamente?

Will we be able to buy bread again?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Só através de tudo isso poderemos ter uma comunidade mais segura.

Only through all of this can we have a safer community.

— Your name. (2016)

auxiliary · first plural · future indicative Uncommon #17,666
will be able to, can 1st person plural ("we") in the future tense.
PO: Amanhã poderemos terminar o trabalho mais cedo.
EN: Tomorrow we will be able to finish the work earlier.
Conjugation of poder
Indicative future
SingularPlural
First poderei poderemos
Third poderá poderão

Não poderemos vencer por meio da força das armas.

We cannot win by force of arms.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quando poderemos recolher os exames?

When will we be able to collect the test results?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu não acho que poderemos chegar até Jaudy a tempo de ajudar.

I don't think we'll be able to reach Jaudy in time to help.

— Zootopia 2 (2025)

Se não hoje, quando poderemos falar sobre isso?

If not today, when will we be able to talk about this?

— Comer Beber Viver (1994)

Quando nós poderemos nos ver novamente?

When will we be able to see each other again?

Agora poderemos acabar com a Resistência!

Now we can put an end to the Resistance!

— A Era da Escuridão (2016)

E, ao verem as fotos, poderemos viver na imaginação delas.

And by seeing the photos, we can live in their imagination.

— A Sociedade da Neve (2023)

Pedirei para fazer um chá e poderemos conversar.

I'll ask them to make some tea, and then we can talk.

— Morangos Silvestres (1957)

Para onde poderemos ir?

Where can we go?

— Akira (1988)

Não poderemos fazer o transplante.

We will not be able to perform the transplant.

— Mr. Vingança (2002)

A partir de agora, não poderemos mais lhe proteger.

From now on, we will no longer be able to protect you.

— Assassinato (2015)

Então poderemos viver, e Jae-sik também.

Then we'll be able to live, and Jae-sik too.

— O Motorista de Táxi (2017)

Se fizemos isto uma vez, poderemos comer por um mês.

If we do this once, we can eat for a month.

— O Hospedeiro (2006)

Onde poderemos conseguir os manuais?

Where can we get the manuals?

Não poderemos mais dar ordens.

We will no longer be able to give orders.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Se nos derem um lugar onde possamos comer e dormir a noite, poderemos tratá-lo.

If you give us a place where we can eat and sleep for the night, we will be able to treat him.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quanto tempo você acha que poderemos ficar aqui?

How long do you think we can stay here?

Jamais poderemos voltar a Manderley novamente.

We can never go back to Manderley again.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quando nós poderemos nos ver de novo?

When will we be able to see each other again?