nós poderemos

will be able to

p u d ɨ ɾ e m u ʃ → poder
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #10,124
will be able to Used for something we will have the ability or opportunity to do.
PO: Amanhã poderemos visitar o museu, se houver tempo.
EN: Tomorrow we’ll be able to visit the museum if there’s time.
Conjugation of poder
SingularPlural
First — podermos
Indicative future
SingularPlural
First — poderemos
Third poderá —

Assim poderemos fazer uma avaliação.

That way, we will be able to make an assessment.

— Um Profeta (2009)

Finalmente poderemos viver.

At last, we’ll be able to live.

— Capitães de Abril (2000)

Poderemos aprender um pouco também.

We can learn a little too.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Se nos derem um lugar onde possamos comer e dormir à noite, poderemos tratá-lo.

If they give us a place where we can eat and sleep at night, we can treat it.

— Diários de Che Guevara (2004)

Dizemos que, este ano, não poderemos pagar impostos.

We're saying that we won't be able to pay taxes this year.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Que bom que poderemos usar, Sra. Winchester.

It’s great that we’ll be able to use it, Mrs. Winchester.

— A Criada (2025)

Não poderemos escapar.

We won’t be able to escape.

Quando poderemos seguir viagem?

When will we be able to continue our journey?

— Titanic (1997)

Não poderemos cumprir a promessa que fizemos à aldeia.

We won’t be able to keep the promise we made to the village.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Vejamos se poderemos fazer melhor na próxima vez.

Let's see if we can do better next time.

Quando estivermos do outro lado, poderemos tirá-los de lá.

When we're on the other side, we'll be able to get them out of there.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Poderemos acordá-la em breve.

We'll be able to wake her up soon.

— Amor de Improviso (2017)

Poderemos continuar este jogo amanhã.

We can continue this game tomorrow.

Só através de tudo isso poderemos ter uma comunidade mais segura.

Only through all of this can we have a safer community.

— O Teu Nome (2016)

Poderemos fazer isso?

Can we do that?

Vamos pedir-lhes de joelhos, assim poderemos viver.

We will beg them on our knees, so that we may live.

— Os Sete Samurais (1954)

Poderemos sair juntos.

We could go out together.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Acho que só poderemos fazer isso depois de amanhã.

I think we'll only be able to do that the day after tomorrow.

Poderemos refazer as forças indo para Oeste.

We can rebuild our forces by heading west.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Talvez eu te encontre no clube, algum dia, e aí poderemos beber algo?

Maybe I'll run into you at the club someday, and we can have a drink?

— Amor de Improviso (2017)

Só então poderemos dizer que parte do total das dívidas pode ser paga.

Only then will we be able to say what portion of the total debt can be paid.

Agora poderemos estar calmos.

Now we can rest easy.

— O Leopardo (1963)

Não poderemos chegar ao banco antes que ele feche.

We won't be able to get to the bank before it closes.