Yap.Town

como esse

like that

→ como
phrase Uncommon #10,241
like that Used to compare something with a previously mentioned thing or with something in context.
PO: Nunca vi um carro como esse.
EN: I've never seen a car like that.

O Japão tem um monte de aviões como esse.

Japan has a bunch of planes like this one.

— Vidas ao Vento (2013)

Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.

It would be better for you to keep your distance from a man like that.

Eu nunca esperaria encontrá-la em um lugar como esse.

I would never expect to find her in a place like this.

Um relógio Rolex de ouro como esse não corresponde ao meu estilo de vida.

A gold Rolex watch like that doesn't fit my lifestyle.

Nunca vi um castigo como esse.

I've never seen a punishment like this.

— Guardiões da Noite (2004)

Sabe quantos gorros como esse há em Moscou?

Do you know how many hats like this there are in Moscow?

— Guardiões do Dia (2006)

Há muitos lugares abandonados como esse, hoje em dia.

There are many abandoned places like this one nowadays.

— Suzume (2022)

Também tenho um kit como esse.

I have a kit like that too.

— Mommy (2014)

Um dia claro como esse pede um passeio ao ar livre.

A clear day like this calls for an outdoor stroll.

Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso.

Ten years ago, a business like this would have been a success.

O Tom tem um chapéu como esse.

Tom has a hat like that.

Que é que você está fazendo num lugar escuro como esse?

What are you doing in a dark place like this?

Eu nunca tive problemas como esse antes.

I've never had problems like this before.

Com quem tenho que dormir para conseguir um emprego como esse?

Who do I have to sleep with to get a job like this?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você acha que é barato ter um caminhão como esse aqui, é?

You think it’s cheap to own a truck like this, huh?

— Central do Brasil (1998)

Como vocês podem colocar a maquiagem e cantar em um momento como esse?

How can you put on makeup and sing at a time like this?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

O Tom raramente vai para lugares como esse.

Tom rarely goes to places like that.

Soldados sempre recebem o melhor em tempos como esse.

Soldiers always get the best treatment in times like these.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Não é certo usar recursos como esse.

It is not right to use resources like that.

— Oppenheimer (2023)

Eu queria poder comprar um carro como esse.

I wish I could buy a car like that.

Houve um caso como esse recentemente, lembra?

There was a case like that recently, remember?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nunca tive problemas como esse antes.

I've never had problems like this before.

Uma vez, vi três casacos como esse, esperando um trem.

I once saw three coats like that while waiting for a train.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você tem que demolir um edifício velho como esse?

Do you have to demolish an old building like that?

— Em Busca da Vida (2006)