Yap.Town

esse telefone

that phone

→ esse
phrase Rare #27,329
that phone Uses the demonstrative esse to point to a phone that is close to the listener or already known from context.
PO: Não toque nesse telefone.
EN: Don't touch that phone.

Insisto em que falei com esse telefone faz vinte minutos.

I insist that I spoke on this phone twenty minutes ago.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu quero esse telefone.

I want that phone.

Estou proibido de usar esse telefone.

I am forbidden from using this phone.

Mato você com esse telefone.

I'll kill you with that phone.

— Questão de Tempo (2013)

Com esse telefone duvido senhora.

With that phone, I doubt it, ma'am.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Esteban, largue esse telefone.

Esteban, put down that phone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Solta esse telefone.

Drop that phone.

— Cidade dos Homens (2007)

Paula, desligue esse telefone agora mesmo!

Paula, hang up that phone right now!

— Volver (2006)

De quem é esse telefone?

Whose phone number is this?

Guarda esse telefone.

Put that phone away.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)