watch, clock
É uma bomba relógio.
It’s a ticking time bomb.
O seu relógio está em cima da mesa.
Your watch is on the table.
O seu relógio está certo?
Is your watch accurate?
Esse é o meu relógio?
Is this my watch?
— Durante la tormenta (2018)
Aquele relógio funciona?
Does that clock work?
Este é um modelo antigo de relógio americano.
This is an old model of an American watch.
Deixe-me ver outro relógio.
Let me see another watch.
Nicholas, podias deixar o teu relógio de recordação.
Nicholas, you could leave your keepsake watch.
Gosto deste relógio.
I like this watch.
Não pedi aquele relógio.
I didn't order that watch.
— Felizes Juntos (1997)
Eu não gosto deste relógio.
I don't like this watch.
Eu perdi o meu relógio.
I lost my watch.
Este é o mesmo relógio que eu perdi.
This is the same watch I lost.
Aquele relógio está lento.
That clock is running slowly.
O meu relógio está dez minutos atrasado.
My watch is ten minutes slow.
É bonita e tem uma bela torre de relógio.
It's beautiful and has a lovely clock tower.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Nico Lasarte mencionou um detalhe do relógio.
Nico Lasarte mentioned a detail about the watch.
Uma torre do relógio.
A clock tower.
Aquele relógio pertencia ao meu avô.
That watch belonged to my grandfather.
Perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.
I lost my watch and can't find it.
Relógio, muito valioso.
A very valuable watch.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
O meu relógio não funciona bem.
My watch doesn't work properly.
Pelo meu relógio, acho melhor começarmos sem a Sra. Klaas.
According to my watch, I think it’s best if we start without Mrs. Klaas.
— Systemsprenger (2019)
Ele deu uma olhada no relógio.
He glanced at his watch.
Jogue o seu relógio pela janela para ver como o tempo voa.
Throw your watch out the window and see how time flies.
Tom não gosta de usar relógio.
Tom doesn't like wearing a watch.
Eu não uso relógio.
I don't wear a watch.
Um raio vai cair no relógio na entrada da sua escola.
A lightning bolt will strike the clock at the entrance of your school.
Aquele relógio está dez minutos atrasado.
That clock is ten minutes slow.
Que relógio é esse?
What watch is that?
— A Noite Americana (1973)
Você sabe onde está o meu relógio?
Do you know where my watch is?
Ele nunca teve relógio.
He never had a watch.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Eu deixei o meu relógio em casa.
I left my watch at home.
Relógio.
Clock.
Eu perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.
I lost my watch and I can't find it.
O Tom perdeu o seu relógio.
Tom lost his watch.
Tenho de comprar uma pilha nova para o meu relógio.
I need to buy a new battery for my watch.
Onde está o seu relógio?
Where is your watch?
Qual é o preço deste relógio?
What is the price of this watch?
Tira relógio.
Take off your watch.
— Tropa de Elite 2 (2010)
O meu relógio está dez minutos adiantado.
My watch is ten minutes fast.
Ligamos a torre do relógio?
Do we turn on the clock tower?
— Zootrópolis 2 (2025)
"Um buraco de rato, não maior que um bolso de relógio".
A mouse hole, no bigger than a watch pocket.
— Moonrise Kingdom (2012)
Quero o mesmo relógio que a minha irmã tem.
I want the same watch that my sister has.