Yap.Town

da sorte

lucky

→ da
phrase Uncommon #15,215
lucky Used to describe something believed to bring good luck or be lucky.
PO: Ele sempre leva o seu chaveiro da sorte.
EN: He always carries his lucky keychain.

Soubemos da sorte que teve e queremos os seus bilhetes.

We heard about your good fortune and we want your tickets.

— O Quinto Elemento (1997)

Este é um amuleto da sorte do meu país.

This is a lucky charm from my country.

— A Grande Beleza (2013)

Muito bem, número seis da sorte.

Very good, lucky number six.

— Anora (2024)

Você está abusando da sorte.

You're pushing your luck.

É o meu número da sorte.

It's my lucky number.

Vermelho é a cor da sorte, não?

Red is the color of luck, isn't it?

— Podres de Ricos (2018)

Meu amuleto da sorte.

My lucky charm.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Às vezes a uso como amuleto da sorte.

Sometimes I use it as a good luck charm.

— Your name. (2016)

Minha mãe sempre disse que eu nasci sob uma estrela da sorte.

My mother always said I was born under a lucky star.

— Em Campo Minado (2014)

Ele não tem ideia da sorte que tem.

He has no idea how lucky he is.

Encontrei seu travesseiro da sorte.

I found your lucky pillow.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Devia ser o número da sorte dele.

It must have been his lucky number.

— Malcolm X (1992)

Alguns acreditam que sete é o número da sorte.

Some believe that seven is a lucky number.

Sou um dragão da sorte.

I am a lucky dragon.

— A História sem Fim (1984)

Ter um dragão da sorte é o único modo de partir numa busca.

Having a lucky dragon is the only way to embark on a quest.

— A História sem Fim (1984)

Tom está abusando da sorte.

Tom is pushing his luck.

Venham pegar uma flor da sorte!

Come and pick a lucky flower!

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele é meu amuleto da sorte.

He is my good-luck charm.

— Lazzaro Felice (2018)

Quero meu travesseiro da sorte.

I want my lucky pillow.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Alguns acreditam que sete é um número da sorte.

Some believe that seven is a lucky number.

Mas perdi Auryn e não consigo achar meu dragão da sorte.

But I lost Auryn and I can't find my luck dragon.

— A História sem Fim (1984)

Mas usar uma cor da sorte causará boa impressão.

But wearing a lucky color will make a good impression.

— Podres de Ricos (2018)