He’s a bastard.
あいつは…卵を仕掛けた野郎だ！
That bastard... he’s the one who planted the eggs!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
愛想のねえ野郎だぜ
What a surly bastard.
— 紅の豚 (1992)
クズ野郎だ
He's a piece of shit.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
最初は嫌な野郎だと思ってたんですがね
At first, I thought he was a nasty bastard.
— High and Low (1963)
だらしのねぇ野郎だ
What a slob.
— イノセンス (2004)
お前ってひでえ野郎だ。
You’re a horrible bastard.
なぜ俺がオカマ野郎だ？
Why am I a faggot?
— ANORA アノーラ (2024)
うるせえ野郎だ
What a loudmouth.
— グッドフェローズ (1990)
腹が立つ野郎だな
What an irritating bastard.
— ダイ・ハード (1988)
何て野郎だ俺の上着が・・・何の騒ぎなの？
What a bastard! My jacket... What’s all the commotion about?
— レオン (1994)
俺の両親はくそ野郎だ
My parents are fucking assholes.
— コーラス (2004)
とんでもない野郎だ！
What a damn bastard!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
運のいい野郎だ
You lucky bastard.
— コーカサスの虜 (1996)
友達甲斐のない野郎だ
You're no kind of friend.
— 花様年華 (2000)
農夫のフランクはクズ野郎だ
Frank the farmer is a piece of trash.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
タターリンは傲慢な野郎だ
Tatarin is an arrogant bastard.
— ロシアン・ブラザー (1997)
むかつく野郎だ
What an obnoxious bastard.
— 自転車泥棒 (1948)
何て野郎だ
What a bastard.
不気味な野郎だ
What a creepy bastard.
— 預言者 (2009)
妹より足の小さい野郎だな
You're a guy with smaller feet than my little sister.
カーチスの野郎だ！
That bastard Curtis!
フェラーリンの野郎だな
That Ferrari bastard.