がいるんだ

need

→ が

phrase Common #3,149

need Depending on context, いる can also mean “there is” or “there are.” The ending んだ adds an explanatory or emphatic tone.

JA: 新しい靴がいるんだ。

EN: I need new shoes.

家には姉の居場所を知りたがっている娘たちがいるんだ

I have daughters at home who want to know where their big sister is.

— ミスティック・リバー (2003)

クローゼットにね、怪獣がいるんだ。

There’s a monster in the closet.

車がいるんだ。

There's a car.

コーヒーがいるんだよ。

I need coffee.

兄がいるんだ君にそっくりだ

I have an older brother—he looks just like you.

— タクシー運転手約束は海を越えて (2017)

何がいるんだ？

What do you need?

— 罪人たち (2025)

私の友達にさ、お父さんが有名な小説家の子がいるんだ。

I have a friend whose father is a famous novelist.

ネクタイがいるんだ。

I need a tie.

男がいるんだ店の裏にそいつのせいだ

There’s a man behind the store. It’s his fault.

— マルホランド・ドライブ (2001)

家族がいるんだ…

I have a family...

— Arrietty (2010)

そっちに家族がいるんだ。

Your family is over there.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

どうして俺の馬がいるんだ？

Why is my horse here?

— 炎628 (1985)

気になってる子がいるんだ。

There’s someone I’ve got a crush on.

助けがいるんだ

I need help.

— Article 15 (2019)

俺にはムショにダチがいるんだ

I’ve got a buddy in prison.

— 預言者 (2009)

コートがいるんだ！

I need a coat!

— ソング・オブ・ザ・シー海のうた (2014)

捨てるから、売る人間がいるんだ。

People sell things because others throw them away.

— ベイビー・ブローカー (2022)

何がいるんだ

What do you need?

— Carandiru (2003)

アルジェリアに兄弟がいるんだ。

I have a sibling in Algeria.

俺にも証人がいるんだ

I have a witness too.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

ジョイ・アライグマとミー・アライグマがいるんだな

So there are Joy the Raccoon and Me the Raccoon.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

必要な薬を買えない患者がいるんだ。

There are patients who can’t afford to buy the medication they need.

大学に行くお金がいるんだ。

I need money to go to college.

自分だけ生き残って…何のためにお前がいるんだ

What’s the point of you being here if you’re the only one who survives…?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

今は家族がいるんだ。

I have a family now.

お父様がいるんだね

So your father is there.

— 甘い生活 (1960)

この辺りにはたくさんオオカミがいるんだ。

There are a lot of wolves around here.

赤ん坊がいるんだぞ

There’s a baby here, you know.

— かぐや姫の物語 (2013)

置いてきた客がいるんだ俺のタクシーを待ってる終わったら帰る

I left a passenger behind. They’re waiting for my taxi. I’ll go home when I’m done.

— タクシー運転手約束は海を越えて (2017)

見張りがいるんだ。

There’s a guard on watch.