背中に

背中に塗っていいよ

You can put it on my back.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

おまえの祖国は背中に火が付いてる

Your homeland has a fire under its ass.

— Брат 2 (2000)

彼女の視線を背中に感じた。

I could feel her eyes on my back.

誰かのひじが私の背中に当たった。

Someone's elbow hit my back.

このブラウスはボタンが背中にある。

This blouse has buttons in the back.

背中に乗れよ。

Climb on my back.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

（治）ようお前背中にネギ付いてるぞ

Hey, you’ve got a green onion stuck to your back.

— 万引き家族 (2018)

俺の背中に立つな

Don't stand behind me.

— レザボア・ドッグス (1992)

背中に痛みを感じる。

I feel pain in my back.

青い鳥はその背中に青空を背負って来る。

The bluebird arrives carrying the blue sky on its back.