beard, mustache, facial hair
“フィリップ ヒゲがセクシーよ”
Philip, your beard is sexy.
— 最強のふたり (2011)
すてきなヒゲね 本物?
Nice beard. Is it real?
— ミッション・クレオパトラ (2002)
そのヒゲ どうしたの？
What happened to your beard?
— 映画 聲の形 (2016)
そのヒゲで？
With that beard?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
ただのヒゲさ
It’s just a mustache.
パンチョ ヒゲは剃る？
Pancho, do you shave your beard?
— 雪山の絆 (2023)
ヒゲそりもよろしい
A shave as well, please.
— 戦争と女の顔 (2019)
ヒゲはチクチクする
Beards feel prickly.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
ヒゲは短く?
Keep the beard short?
俺のセクシーなヒゲはどう？
What do you think of my sexy beard?
— 甘い生活 (1960)
式までにヒゲ剃ってよね
Make sure you shave before the ceremony, okay?
— 君の名は。 (2016)
強烈だな ヒゲはチクチクしないか?
That's intense. Doesn't the beard feel prickly?