いいやつ

いいやつは死んだやつらさ

The good ones are dead.

— 紅の豚 (1992)

そっちにいいやつが・・・

There’s a good one over there...

— 千と千尋の神隠し (2001)

お前のペン、俺のよりいいやつじゃん。

Your pen is way better than mine.

無理していいやつ買ったんなら

If you went out of your way to buy a nice one...

— Departures (2008)

いいやつはみんな死ぬ

All the good ones die.

— 紅の豚 (1992)

怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。

He’d be a good guy if he weren’t so lazy.

いいやつなんだよ彼は…話し相手にはならないと思うけどね

He’s a good guy… though I don’t think he’s much of a conversationalist.

— When Marnie Was There (2014)

"ベンの息子かベンはいいやつだった"

Ben's son, or Ben was a good guy.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)