口を出すな

口を出すな！

Keep your nose out of it!

— マルコムＸ (1992)

途中で口を出すな

Don't interrupt me while I'm talking.

— シカゴ (2002)

口を出すな。

Don't interfere.

余計な口を出すな！

Don't stick your nose in!

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

仕事に口を出すな

Don’t meddle in my work.

— エリート・スクワッド (2007)

人のことに口を出すな。

Mind your own business.

俺のプライベートに口を出すな。

Don't interfere in my private life.

口を出すな

Don’t butt in.

— グッドフェローズ (1990)

余計な口を出すな

Don't stick your nose in.

— イル・ポスティーノ (1994)

偉そうに口を出すな

Don't butt in like you know everything.

— オープン・ユア・アイズ (1997)