way of life
自らの運命を支配できる生き方をしよう
Let’s live in a way that allows us to control our own destiny.
— マルコムＸ (1992)
あんたに俺の生き方を指図される筋合いはない
You have no right to tell me how to live my life.
— 罪人たち (2025)
彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。
He couldn't adapt his way of life to fit the company.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
She dreams of living a varied life.
“君は別の生き方を選べる”
You can choose a different way of life.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
カベレイラなぜ生き方を変えないの?
Why doesn’t Kabeleira change the way he lives?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
頭の中で―革命が起こったおれは決心した“生き方を変えよう”と
A revolution took place in my mind, and I made up my mind: “I’m going to change the way I live.”
— 海の上のピアニスト (1998)
別の生き方をどう生きるの
How do you live a different kind of life?
— 花様年華 (2000)