銃

本物の銃ならな

If it were a real gun.

— フォーリング・ダウン (1993)

お父さんの銃の話をしてたんだ

I was talking about Dad's gun.

— ミスティック・リバー (2003)

銃と金は一体どこから？

Where on earth did you get the gun and the money?

— Бриллиантовая рука (1969)

お楽しみは銃だよ

The fun part is the gun.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

遠くで銃の発射される音が聞こえた。

I heard a gunshot in the distance.

銃の入ったバッグが手掛かりだ

The bag containing the gun is the clue.

— フォーリング・ダウン (1993)

同時に銃に手を伸ばした

We both reached for our guns at the same time.

— シカゴ (2002)

俺の銃？

My gun?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

近くてもくれるんです父親が銃を持っていたのを覚えてる？

Even if it’s nearby, he’ll give it to me. Do you remember that my father had a gun?

— ミスティック・リバー (2003)

銃持ってこい！

Bring me a gun!

— Godzilla Minus One (2023)

銃もあるな

There’s a gun too.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

銃が欲しいと言うから買ってやったのにダメだ

You said you wanted a gun, so I bought you one, but this is no good.

— グッドフェローズ (1990)

メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。

Tom thought it was a great idea for Mary to get a gun.

さっきの銃何？

What was that gun just now?

— 天気の子 (2019)

銃さ

It's a gun.

— ファイト・クラブ (1999)

トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。

Does Tom always carry a gun with him?

銃だって持ってない

I don't even have a gun.

— ファイト・クラブ (1999)

銃とか酒とか何も買わずに鉛の弾で金儲けですか

Are you making money off lead bullets without buying any guns, booze, or anything?

— 荒野の用心棒 (1964)

気をつけろ、その男は銃を持っている。

Watch out, that man has a gun.

銃には弾が入っている

The gun is loaded.

— レオン (1994)

銃の方だ

I mean the gun.

— ミスティック・リバー (2003)

今までに銃を撃ったことある？

Have you ever fired a gun before?

どうして銃なんか撃つんだ

Why are you shooting a gun?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。

Why does the U.S. government allow its citizens to own guns?

テーブルの下には銃がある

There is a gun under the table.

— ブレット・トレイン (2022)

銃下ろして

Put the gun down.

— ブゴニア (2025)

彼は銃なしでやっていかなければならないだろう。

He'll have to manage without a gun.

銃も取り上げる気か？

Are you going to take my gun away too?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

トムは銃を持ってたんだ。

Tom had a gun.

銃をよこせ

Give me the gun.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

銃だ

It’s a gun.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

お前は銃を持っていたんだろう

You had a gun, didn't you?

— Article 15 (2019)

銃だよ！

It’s a gun!

— フィフス・エレメント (1997)

この銃には弾が入っていません。

This gun isn’t loaded.

銃と金はどこから？

Where did the gun and money come from?

— Бриллиантовая рука (1969)

私は銃を持っています。

I have a gun.

銃のライセンスはある

I have a gun license.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

銃の音を聞いた。

I heard the sound of a gunshot.

俺の銃を使ったからだ

Because you used my gun.

— エリート・スクワッド (2007)

この下に銃があったら

If there were a gun underneath this

— ブレット・トレイン (2022)

銃はどこだ？

Where's the gun?

— 炎628 (1985)

今、お前が言った銃の件は子供が嘘をついてる

That thing about the gun you just mentioned? The kid is lying.

— ミスティック・リバー (2003)

真ん中の一人は銃を持っていた。

The person in the middle was holding a gun.

警察は簡単に銃を使ってはいけない。

The police must not use guns lightly.

彼女は銃を撃った。

She fired a gun.

銃下ろしてこっち見て

Put the gun down and look at me.

— ブゴニア (2025)

銃以外は戻してやれ

Give everything back except the gun.

— 風の谷のナウシカ (1984)

それとも銃か？

Or a gun?

— ファニーゲーム (1997)

銃が欲しいか?

Do you want a gun?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

銃も犬もないなんて！

No guns or dogs?!

— ウィッチ (2016)

銃が違う方向へ送ってくれる

The gun sends you in a different direction.

— ミスティック・リバー (2003)

トムはいつも銃を持ち歩いている。

Tom always carries a gun.

銃だぞ！

It's a gun!

— フォーリング・ダウン (1993)

銃？

A gun?

— オッペンハイマー (2023)

この銃も何だ

What is this gun, too?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

銃にしたほうがいいぜ

You’d better make it a gun.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

やばい銃を持っている！

Oh no, they have a gun!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

銃の役立つ時が来るかもしれない。

There may come a time when the gun is useful.

銃を持って来い

Bring me a gun.

— 風の谷のナウシカ (1984)

自分の銃を使え

Use your own gun.

— レオン (1994)

銃から飛び出して英国人の心臓を貫いた時だ

It was when it shot out of the gun and pierced an Englishman’s heart.

— RRR (2022)

銃もだ

The gun, too.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

銃が欲しいんだ

I want a gun.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ラジュー銃の配達担当に選ばれたぞ

Raju, you've been chosen to deliver the guns.

— RRR (2022)

銃しか持ってないって言ったじゃないか。

Didn't I tell you I only have a gun?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

トムは素早く引き出しを開け、銃を取り出した。

Tom quickly opened the drawer and took out a gun.

銃だよ

It’s a gun.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

その時も不合格なら銃とバッジは返してもらうわ

If you fail again then, you'll have to hand back your gun and badge.

— ブレードランナー 2049 (2017)

銃を取ろうとしたんだよ

I tried to grab the gun.

— バトル・ロワイアル (2000)

銃と弾をやる

I’ll give you a gun and some ammo.

— ロシアン・ブラザー (1997)

この銃見覚えは？

Do you recognize this gun?

— ファニーゲーム (1997)

銃に触るな

Don't touch the gun.

— フォーリング・ダウン (1993)

もちろん銃だ

Of course, it's a gun.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

銃の許可書はお持ちですか？

Do you have a permit for the gun?

どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？

Why does the U.S. government allow people to own guns?

絶望的な状況でも彼女は決して銃の射程を忘れなかった

Even in the most desperate situations, she never forgot the range of her gun.

— 親切なクムジャさん (2005)