ベルト

ベルトを作ろう作ってお金のベルト現金ないの？

Let’s make a belt—a money belt. Don’t you have any cash?

— ANORA アノーラ (2024)

ここに銃を隠すんだベルトも服も何もかも隠すんだ

Hide the gun here. Hide the belt and clothes—hide everything.

— 炎628 (1985)

あー俺のベルト知らねえか？

Hey, have you seen my belt?

— 万引き家族 (2018)

白いベルトがついてるのがいいな。

I’d like one with a white belt.

シャツをジーンズの中に入れるんなら、ベルトはした方がいいよ。

If you're going to tuck your shirt into your jeans, you should wear a belt.

小さいベルトだ

It's a small belt.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

ベルトしてなさい！

Keep your seatbelt on!

— 崖の上のポニョ (2008)

上着を着てネクタイもベルトも靴ひもも全部だ

Put on your jacket—and your tie, belt, and shoelaces too. Everything.

— 大人は判ってくれない (1959)

それ、私があげたベルト？

Is that the belt I gave you?

白いベルトがついてる方がいいな。

I prefer the one with the white belt.