Yap.Town

の話は

As for talk about …, what someone says about a matter; their account of it, what people say about …; as for the reports about …, as for the conversation about/with …, the story about …

→ の

phrase Common #2,674

As for talk about … Marks something as the topic of discussion; often used when asking someone to stop talking about it.

JA: 政治の話はやめて。

EN: Stop talking about politics.

ゲームの話はやめて。

Stop talking about games.

もう政治の話は止めて

Stop talking about politics already.

— ジョジョ・ラビット (2019)

ネリダの話はもういい

Enough about Nerida.

— 雪山の絆 (2023)

聖書の話はやめろ

Stop talking about the Bible.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

食べ物の話はやめてくれませんか？

Could you stop talking about food?

母親の話は？

What about the mother?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

トムの話はやめよう。

Let's stop talking about Tom.

モールの話は？

What about the mall?

— アトランティス失われた帝国 (2001)

その鳥の話はやめてくれ

Stop talking about that bird.

— イル・ポスティーノ (1994)

俺の家族の話はやめろ。

Stop talking about my family.

トムは、自分の小さい頃の話は絶対しないんだ。

Tom never talks about what he was like as a child.

人権の話はやめてくれ

Stop talking about human rights.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

情夫たちの話はよせよ

Stop talking about your lovers.

— 暗殺の森 (1971)

勤務時間の話はしないので帰ってるかも

I don't discuss working hours, so they might already be home.

— 花様年華 (2000)

事件の話は？

What about the incident?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

トムの話はやめろ。

Stop talking about Tom.

明らかに水爆の話は？

Obviously, what about the hydrogen bomb?

— オッペンハイマー (2023)

階下に戻りますビジネスと政治の話は退屈だろうからね

I’ll head back downstairs. Business and politics are probably boring for you, after all.

— タイタニック (1997)

神の街の話は彼から始めよう

Let’s begin the story of the City of God with him.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

phrase Uncommon #20,166

what someone says about a matter; their account of it の links the matter or person to 話 (“account” or “what was said”); は marks it as the topic.

JA: トムの話は、もっともだった。

EN: Tom’s account made sense.

大佐の話はウソだった

The colonel's story was a lie.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

小樓今の話は本当か？

Xiaolou, is what you just said true?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

トムの話は、もっともだった。

Tom had a point.

最初に上陸した場所の話は飛ばした。

I skipped over the part about where they first landed.

証人たちの話は真実か？

Is the witnesses’ testimony true?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

兄ちゃんの話は信じない

I don't believe what big brother says.

— तुम्बाड (2018)

今の話はほとんど分からなかったわ

I hardly understood anything you were talking about just now.

— ８ 1／2 (1963)

でも、スターランディング川の話はどういうことです？

But what’s the story with Star Landing River?

あそこのカジノの話は聞いたぜ大儲けしたのか？

I heard about that casino over there. Did you win big?

— 罪人たち (2025)

その後の話はご存じでしょう。

You know what happened afterward, don't you?

phrase Rare #29,186

what people say about …; as for the reports about … Used to refer to rumors or information heard from others, often when discussing whether it is true or reliable.

JA: 他の人の話は当てになりません。

EN: What you hear from other people can't be relied on.

暴動の話は聞いたことがあったが、まさか自分が目にするとは思っていなかった。

I’d heard about the riots, but I never thought I’d see one myself.

トムの話は本当なの？

Is what Tom says true?

“他の人の話は当てになりません”

You can't rely on what other people say.

— マレーナ (2000)

じゃ人の話は本当なんだな?

So what people are saying is true, then?

— コーラス (2004)

息子は…息子さんの話は信じられない

My son... I can't believe what your son says.

— 嵐の中で (2018)

phrase Rare #37,295

as for the conversation about/with … 話 refers to a conversation or something someone says; の links it to what the conversation is about or who it is with.

JA: 友達との話は楽しかった。

EN: I enjoyed my conversation with my friend.

この職場は緊張して…おばさんは…おばさんの話は聞き飽きた！

This workplace makes me so tense... and that woman... I’m sick of hearing about her!

— パディントン２ (2017)

今の話は忘れてくれ

Forget what I just said.

— 惑星ソラリス (1972)

自分の趣味の話はしたの？

Did you talk about your hobbies?

さっきの話はなかったことにしてください。

Please forget what I just said.