親指

まず親指口がないらしい

Apparently, it doesn’t have a thumb opening to begin with.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

親指で押して…その程度か？

Push with your thumb… is that all you’ve got?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。

He accidentally hit his thumb with a hammer.

だから親指を状況が悪化したら俺は消える

So if things get worse, I’ll disappear.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

針で親指を突いてしまった。

I accidentally pricked my thumb with a needle.

この親指で

With this thumb

— レミーのおいしいレストラン (2007)