thumb
剣を握ったときと同じくらい強く、俺の親指をつかんでみてくれ。
Try gripping my thumb as tightly as you would when holding a sword.
親指で押して…その程度か？
Push with your thumb… is that all you’ve got?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
私は親指を立てて合図しました。
I gave a thumbs-up as a signal.
この親指で
With this thumb
— レミーのおいしいレストラン (2007)