なぜ俺のシマで女を殺した?
Why did you kill a woman on my turf?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
お前のシマだと?
You think this is your turf?
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
お前はシマの掟を破った
You broke the rules of the territory.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
シマは俺たちのもんだ!
This turf is ours!
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
俺のシマの掟では殺しをやった奴の命はない
On my turf, the rule is simple: anyone who kills someone forfeits his own life.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
誰がお前のシマだと?
Who says this is your turf?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
狙いは俺のシマか?
Are you gunning for my turf?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
あんたのシマ?
This your turf?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)