Yap.Town

ハーレム

Harlem, harem

h a̠ː ɾ e̞ m ɯ̟
noun Rare #29,322
Harlem The neighborhood in northern Manhattan, New York City.
JA: 彼はハーレムでジャズを聴いた。
EN: He listened to jazz in Harlem.
harem Also commonly used in anime, manga, and other fiction for a situation where several women are romantically interested in one man.
JA: 物語の主人公はハーレムを作った。
EN: The story's main character formed a harem.

ハーレムで撃ち合いをするとこだったろ？

You were about to get into a shootout in Harlem, right?

— マルコムＸ (1992)

アメリカのハーレムから来た

I'm from Harlem in the United States.

— マルコムＸ (1992)

ハーレムだ！

It's a harem!

— マルコムＸ (1992)

ハーレムも変わるな

The harem’s changing too.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

ハーレムデトロイトブルックリンシカゴ

Harlem, Detroit, Brooklyn, Chicago

— マルコムＸ (1992)

有名人スポーツ選手ハーレムが俺の味方だ

Celebrities, athletes—Harlem is on my side.

— アメリカン・ギャングスター (2007)