went away
学生は何も言わずに行ってしまった。
The student left without saying anything.
ここにいた人々はみんな行ってしまった。
Everyone who was here has left.
彼女は外国に行ってしまった。
She has gone abroad.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
My love has gone far away.
私たちが到着するときにはトムは行ってしまったあとだと思う。
I think Tom will have left by the time we arrive.
行ってしまったな
Well, they're gone.
— The Wind Rises (2013)
バスはもう行ってしまった。
The bus has already left.
彼女はその車に乗って行ってしまった。
She drove away in that car.
私の心もどこかへ行ってしまった
My heart has gone somewhere too.
— es［エス］ (2001)
彼女はアメリカへと行ってしまった。
She has gone to America.
トムが行ってしまったのに気付かなかった。
I didn't realize Tom had left.
どうして行ってしまったの？
Why did you leave?
— Perfect Days (2023)
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
She’s gone, but I still love her.
彼はもう行ってしまったのかしら。
I wonder if he’s already left.
行ってしまったの？
Did you leave?
彼は行ってしまったのですね？
He's gone, hasn't he?
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
彼女は行ってしまった。
She’s gone.
彼女は私たちにさよならさえも言わずに行ってしまった。
She left without even saying goodbye to us.
彼が行ってしまった今はとても寂しい。
Now that he’s gone, I feel very lonely.
汽車は行ってしまった
The train has left.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
彼はもう行ってしまった。
He has already left.
彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
His car isn’t here, so he must have left.