女だ

可能性はあるけど…軍の女だ

Maybe, but... she's military.

— 戦争と女の顔 (2019)

いい女だ

She's a fine woman.

— 最強のふたり (2011)

教会にも通ってる堅い女だ

She's a proper, straight-laced woman who even goes to church.

— マルコムＸ (1992)

私は女だ。

I am a woman.

誰とでも寝る女だ

She's the kind of woman who sleeps with anyone.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

男か女だね

You're either a man or a woman.

— JUNO／ジュノ (2007)

彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。

They say she is the kindest woman in the world.

メアリーは気が強い女だ。

Mary is a strong-willed woman.

ああいい女だ

Ah, she’s a beautiful woman.

— 罪人たち (2025)

お前こそ世界で一番カッコいい女だ

You’re the coolest woman in the world.

— バトル・ロワイアル (2000)

実際、あなたが見たあの男は、女だ。

In fact, that man you saw is a woman.

マリア･コンチータ女だ

Maria Conchita is a woman.

— イル・ポスティーノ (1994)

絶対女だ

Definitely a woman.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

アンジェラ女だ

Angela is a woman.

— イル・ポスティーノ (1994)

役立たずの女だ

You're a useless woman.

— オールド・ボーイ (2003)

女だ

I'm a woman.

— イル・ポスティーノ (1994)

世界の半分は女だ

Half the world is women.

— 紅の豚 (1992)

お前の母さんは強情な女だ

Your mother is a stubborn woman.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

君が女だとは、分からなかったよ。

I didn't realize you were a woman.

いい女だ。

She's a fine woman.

それより女だ

More importantly, she’s a woman.

— ウエスタン (1968)

彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。

According to him, she is an honest woman.