してるよ

トムとメアリーなら、お医者さんごっこしてるよ。

Tom and Mary are playing doctor.

研究はしてるよ

I do research, you know.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

トムとメアリーはリビングでトランプしてるよ。

Tom and Mary are playing cards in the living room.

今日は在宅勤務をしてるよ。

I'm working from home today.

お兄ちゃんは毎日シャワーをしてるよ。

My older brother takes a shower every day.

トムはまだ片付けしてるよ。

Tom is still cleaning up.

いつも頑張って勉強してるよ。

I’m always working hard at my studies.

トムならテニスをしてるよ。

Tom’s playing tennis.

トムは自転車で通勤してるよ。

Tom commutes by bike.

洗濯機から変な音がしてるよ。

The washing machine is making a strange noise.

母さんは、お昼の支度をしてるよ。

Mom is making lunch.

また全く同じミスしてるよ。

You're making exactly the same mistake again.

私の従兄弟のラウル・チェソンはそうしてるよ。

My cousin, Raul Cheson, does that.

無茶な事をしてるよ。

You're doing something reckless.

トム、爆睡してるよ。

Tom is sound asleep.

トムなら昼寝してるよ。

Tom is taking a nap.

ほぼ毎日、昼寝はしてるよ。

I take a nap almost every day.

彼女はそろそろ村に到着してるよ。

She should be arriving in the village about now.

元気にしてるよ

I'm doing well.

— イップ・マン 序章 (2008)

トムはよく木登りしてるよ。

Tom often climbs trees.

宿題してるよ。

I'm doing my homework.

トムは子守してるよ。

Tom is babysitting.

多分今頃はもう、トムはメアリーにキスしてるよ。

Tom is probably kissing Mary by now.

メアリーはそばかすがあって、赤い髪をしてるよ。

Mary has freckles and red hair.

先生もしてるし、みんなしてるよ。

The teacher does it too—everyone does.

ジャンクフードは食べ過ぎないようにしてるよ。

I try not to eat too much junk food.

猫が日向ぼっこしてるよ。

The cat is basking in the sun.

次の日曜日、会えるの楽しみしてるよ。

I’m looking forward to seeing you next Sunday.

この人襟を気にしてるよ

This person is worried about their collar.

— もののけ姫 (1997)

少年たちがフットボールをしてるよ。

The boys are playing football.

トムとメアリーは麻雀してるよ。

Tom and Mary are playing mahjong.

俺のスマホ、充電してるよ。

I'm charging my phone.

トムなら自分の部屋でフランス語の勉強してるよ。

Tom is studying French in his room.

みんなマスクをしてるよ。

Everyone is wearing masks.

私は君が素敵な時間を過ごせるって確信してるよ。

I'm sure you'll have a wonderful time.

フランス語に飽き飽きしてるよ。

I'm sick and tired of French.

日本で君に会えることに、ワクワクしてるよ！

I’m so excited to see you in Japan!

うわ、父ちゃんと母ちゃんがチューしてるよ。

Whoa, Dad and Mom are kissing.

トムはまだ外出してるよ。

Tom is still out.

まだ誰かシャワーしてるよ。

Someone's still taking a shower.

まだスペイン語を勉強してるよ。

I'm still studying Spanish.

私以外の会員は皆、トムの言うことを信用してるよ。

All the members except me believe what Tom says.

いい顔してるよ

You look great.

— ジョジョ・ラビット (2019)

また出血してるよ。

It's bleeding again.

トムはちょくちょく自転車で通学してるよ。

Tom often bikes to school.

トムはメアリーとチェスをしてるよ。

Tom is playing chess with Mary.

いつも寝る前には歯磨きしてるよ。

I always brush my teeth before bed.

彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。

He's quite mature for his age.

してるよ

I am.

— マルコムＸ (1992)

今もしてるよ

I'm still doing it.

— ハウルの動く城 (2004)

彼女は今頃もう村に到着してるよ。

She should have arrived in the village by now.

トムっていい車運転してるよね。

Tom drives a nice car, doesn't he?

トムは洗濯してるよ。

Tom is doing the laundry.

彼女は徐々に回復してるよ。

She's gradually recovering.

お兄ちゃんは皿洗いしてるよ。

My big brother is doing the dishes.

彼はみんなと仲良くしてるよ。

He gets along well with everyone.

君のことは、かなりいろいろ耳にしてるよ。

I've heard quite a lot about you.

トムは四六時中同じ質問をしてるよね。

Tom is asking the same question all the time, isn't he?

こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。

You must be crazy to buy such an expensive bicycle.

トムはコンタクトしてるよ。

Tom is wearing contact lenses.

トムとメアリーは鬼ごっこをしてるよ。

Tom and Mary are playing tag.

神に感謝してるよ

I thank God.

— ファイト・クラブ (1999)

彼の忠告を聞かなかったことを後悔してるよ。

I regret not listening to his advice.

ママは台所で料理してるよ。

Mom is cooking in the kitchen.

父ちゃんとむずかしい話をしてるよ

I'm having a serious conversation with Dad.

— 紅の豚 (1992)

君に話したことを後悔してるよ。

I regret telling you.

トムは恐らくまだフランス語の勉強をしてるよ。

Tom is probably still studying French.