太陽

彼らは太陽からの熱を有効に利用している。

They are making effective use of heat from the sun.

地平線に太陽が見えてきた。

The sun began to appear on the horizon.

太陽を描く時って、何色を使う？

What color do you use when drawing the sun?

太陽だ

It's the sun.

— 雪山の絆 (2023)

地球は太陽に比べて小さい。

Earth is small compared to the Sun.

宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。

There are many stars in the universe that are larger than the Sun.

これが太陽こっちが地球

This is the sun, and this is the Earth.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

太陽にお辞儀をするように

As if bowing to the sun.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

太陽

Sun

— ベルリン・天使の詩 (1987)

きみは僕の太陽だ。

You are my sunshine.

トムは太陽と共に起きます。

Tom gets up with the sun.

太陽が大好きです。

I love the sun.

太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。

Without the sun, we couldn’t live on Earth.

さて、そうは言っても、今日はほとんど何も食べていないし、太陽も高く昇っている。

That said, I’ve barely eaten anything today, and the sun is already high in the sky.

もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。

If there were no sun, we couldn't live at all.

夕方エーリッヒがまた言う"こんばんは親愛なる太陽よ"

In the evening, Erich says again, “Good evening, dear sun.”

— 善き人のためのソナタ (2006)

太陽がなかったら、何物も生きていられないだろう。

Without the sun, nothing could survive.

雲が太陽を隠した。

The clouds hid the sun.

私はあなたの太陽です。

I am your sun.

私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。

We use energy resources such as sunlight and wind.

沈んでいく太陽を見てごらん。

Look at the setting sun.

私は太陽がとても好きです。

I really like the sun.

背中が太陽でポカポカする。

The sun is warming my back.

太陽も砂も引力もあるここは地球だあるいは・・・いや地球上のどこかの砂漠だろう

There’s a sun, sand, and gravity here—this is Earth. Or... no, it’s probably some desert somewhere on Earth.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

ホーネッカーがオフィスにやってきて窓を開け太陽を見て言うどうした？

Honecker comes into the office, opens the window, looks at the sun, and says, “What’s going on?”

— 善き人のためのソナタ (2006)

太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。

Without the sun, all living things would die.

古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。

Some ancient people considered the sun a god.

私は太陽を見た。

I saw the sun.