体に

ランチョー体に気をつけて

Rancho, take care of yourself.

— きっと、うまくいく (2009)

体にいいものが食べたいな。

I feel like eating something healthy.

これは体に毒だよ。

This is bad for you.

体には気をつけなさい。

Take care of yourself.

適度な運動することは体によい。

Moderate exercise is good for your health.

体に気をつけて

Take care of yourself.

— HERO (2002)

新鮮な野菜と果物は、体にいいよ。

Fresh vegetables and fruit are good for you.

食べ物が体に合わなかったのだ。

The food didn't agree with me.

これは美味しいだけでなく、体にもいい。

Not only is this delicious, but it’s also good for you.

美味しいだけでなく、体にもいい。

Not only is it delicious, but it’s also good for you.

魂は体に生命を与える。

The soul gives life to the body.

最近、体に痛みを感じたことはありますか？

Have you experienced any physical pain recently?

僕の知る限り食べ物は健康な体に必要なものでも父さんは…エサは燃料だ

As far as I know, food is necessary for a healthy body, but Dad… feed is fuel.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

死んだ人は体に悪いことをしたんだろう

The person who died must have done something bad to their body.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

このスカートは体にちょうどよくあう。

This skirt fits me perfectly.

近づいて縄をつなぐ時も体に触らないよう気をつけること

When approaching to attach the rope, be careful not to touch its body.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

体にけがはなかったが、まだひどく怯えていた。

He wasn’t physically hurt, but he was still badly shaken.

その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。

That medicine worked remarkably well for him.

俺の体に何をした！

What have you done to my body?!

— すずめの戸締まり (2022)